Trond Nymark

Det var väldigt speciellt. Det var detta jag tränade för i alla år. Att stå på pallen och få höra nationalsången. Nu har jag fått bevisat att jag var bäst. Det har jag vetat ett tag nu, och att få det här erkännandet är väldigt fint. Det är klart att det är väldigt mycket känslor just nu”. (7 jul 2016, när han fick ta emot guldmedaljen han vann på 50 kilometer gång vid Berlin-VM 2009.) Hjelp til - skriv in på norsk: Gång

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) speciellt. (=särskilt) Det var (=varje, varenda, vart) detta jag tränade för (=ty, förut, stäv) i alla (=varje, samtliga) år. Att stå på (=ettrig, kungen, villig) pallen och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) höra nationalsången. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag fått bevisat att jag var (=varje, varenda, vart) bäst. Det har jag vetat ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) att få (=lite, ringa, erhålla) det här erkännandet är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fint. (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) känslor (=emotioner) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Så klart att det är speciellt. Jag är väldigt stolt över att få stå och sjunga nationalsången och spela för mitt land. Jag är väldigt stolt över det och jag vet att min mamma också är väldigt stolt över det. (27 mar 2019, efter 3-3-matchen mot Norge i EM-kvalet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en väldigt bra dag för oss! Det kändes väldigt roligt att höra alla positiva kommentarer från politikerna, det betyder väldigt mycket. (29 okt 2018, på kommunfullmäktige då beslutet om nödlånet togs.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Detta var väldigt fint, så jättekul. Det är klart att det hade varit ännu mer kul att vara ett steg till upp, men i det här gänget så är det här väldigt bra. (5 okt 2024, kommentar efter Grand Prix-klassen i Barcelona.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var så klart en väldigt fin hyllning, men det var också väldigt jobbigt för Anna att se det där. Att höra på en film på stor skärm där någon säger att man aldrig kan åka skidor igen... Det är nog inte så roligt för någon att höra, speciellt inte i den sits hon är i. (15 jan 2018, efter Idrottsgalan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sett över hela säsongen är Linköping klart bäst. De har spetsspelarna. De har bästa målvakten. Ja, de har ett väldigt, väldigt bra hockeylag. Och det är väldigt kul att den här staden satsar väldigt hårt på damidrott. Jag tror att de är lite före sin tid. (14 mar 2015, efter finalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 171 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!