Marcus Sjöstedt

Det är ganska sällan vi ser en orange varningsnivå för plötslig ishalka. Men nu kommer det så pass mycket underkylt regn som kan orsaka stora konsekvenser. (20 feb 2025, diskussion om den orange varningsnivån för plötslig ishalka och dess orsaker.) Hjelp til - skriv in på norsk: Halka

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) sällan vi ser en (=någon) orange (=rödgul, brandgul) varningsnivå för (=ty, förut, stäv) plötslig (=med ens, överraskande, hastig, abrupt, oväntad) ishalka. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer det så (=odla, plantera) pass mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) underkylt regn (=skur) som (=såsom) kan (=har kunskap i) orsaka (=föranleda, vålla) stora konsekvenser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Under kvällen är det framförallt regn i östra Svealand som kan ställa till med ny ishalka när det regnar på kalla vägar och trottoarer. Det har tidvis varit ganska kraftigt regn och det kan bli ganska slaskigt och allmänt besvärligt. (28 des 2023, under kvällen, när regnet påverkar östra Svealand.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ju haft en ganska besvärlig vinter hittills, med flera omgångar med underkylt regn. (3 feb 2025, när han diskuterar vinterväder och dess effekter på väghållningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mellersta delen av Norrland kan man se som en riktlinje, där snöfallet övergår till regn. Där kommer det att regna på kalla vägar. Under morgondagen kommer det att vara ishalka i en stor del av landet. Om man ska köra bil ska man nog planera in extra mycket tid. (31 des 2019, 2020 nyårsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Underkylt regn orsakar mycket halt väglag i området i och kring Sundsvall. (11 jan 2021, 22 jan 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gul varning för plötslig ishalka gäller också i stora delar av inre Götaland och delar av östra Götaland, samt stora delar av Kronobergs län och delar av östra Kalmars län. (11 feb 2024, i en vädervarning utfärdad i början av sportlovsveckan för att varna om kommande ishalka och snöfall.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!