Karin Dahl

Vi får, med dagens breddade rekrytering studenter som kommer från icke-akademisk bakgrund. De behöver nästan lära sig det akademiska språket som ett nytt språk. (22 nov 2024, i en artikel i tidningen Sydsvenskan om studenters svårigheter att läsa och förstå böcker.) Hjelp til - skriv in på norsk: Högskolor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får, med (=tillsammans) dagens breddade rekrytering (=intagning, värvning) studenter som (=såsom) kommer från (=av) icke-akademisk bakgrund. (=fond, historia) De (=dom) behöver nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig det akademiska språket som (=såsom) ett nytt språk. (=tungomål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fick inte lära oss samiska. Utan språket är känslan av tillhörighet inte helt komplett. Min mamma gick i nomadskola och fick där lära sig att skämmas för sitt språk. 1970-talet var också en tid när man avrådde föräldrar från att lära sina barn två språk samtidigt, man sa att det gjorde en halvspråkig. (28 nov 2016, berättar om sin uppväxt och relationen till samisk kultur och språk.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är såklart bra att språket moderniseras. Men det finns ett värde i att kunna det äldre språket och kunna de akademiska texterna. För det är det du kommer att ge dig in på om du studerar vidare, eller när du behöver läsa texter i ditt jobb, protokoll till möten och lagtexter. (18 sep 2025, under diskussion om värdet av att kunna äldre svenska ord.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Språket, lära sig andra språk, lära sig läsa tidigare, insikten i världen, träffa vänner och skaffa roliga förebilder från andra sidan jorden som de inte blivit presenterade för lika självklart annars. (25 jan 2018, artikel om sociala medier och barn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Riksgränsen ska inte kunna påverka vårt gemensamma lulesamiska språk och jag vill inte att språket ska utvecklas åt olika håll. För att bevara lulesamiskan måste skrivregler finnas. Därför är jag väldigt glad att rättskrivningsboken äntligen blivit godkänd! Det kommer att vara positivt och tillfredsställande för de som skriver språket; elever, studenter, lärare, översättare och andra. (15 jan 2024, när det nya upplagan av Lulesamiska skrivreglerna blev godkänd efter att tidigare versionen drogs tillbaka på grund av skrivfel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En viktig aspekt är att samiska språk och Sápmi fått mer uppmärksammat i samhället. Det finns också många med samisk bakgrund som vill lära sig sina äldre släktingars språk. (7 jul 2023, om orsaker till det ökade intresset för samiska språkkurser.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 92 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!