Mats Jonsson

Jag ville veta var min farfar kom ifrån, jag ville veta om min släkt. Min farfar teg om sin bakgrund resten av sitt liv. (21 sep 2021, när han pratade om sin nyfikenhet på sin släkt som drivkraft för att skriva serieromanen "När vi var samer".) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ville veta (=känna till, kunna) var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) farfar kom ifrån, jag ville veta (=känna till, kunna) om (=runt, ifall, försåvitt) min (=uttryck) släkt. (=ätt) Min (=uttryck) farfar teg (=åker) om (=runt, ifall, försåvitt) sin bakgrund (=fond, historia) resten av (=avbruten, från, bruten) sitt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han lämnade det livet och teg om det i resten av hans liv. Jag fick veta att farfar var same när jag var i 10-11-årsåldern, men det var som att mina föräldrar inte verkade lägga särskilt stor vikt vid det. Det var ingenting man pratade så mycket om, så jag brydde mig faktiskt inte. (21 sep 2021, när han diskuterade sin farfars samiska bakgrund och hur det påverkade honom som barn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet inte vem min farfar var. Jag vill hellre veta hur hans sonson kommer bli.  I don't know who my grandfather was; I'm much more concerned to know what his grandson will be. Hjelp til - skriv in på norsk: Abraham Lincoln (1809-1865) Angelägenhet

Efter det ville de veta var de investerar sina pengar. Om jag ska åka med på tävlingsläger måste de veta att jag kan åka skidor varje dag. Och det tycker inte jag är ett sunt krav att ställa på en som åker på sitt första skidläger efter att man inte kunnat gå på så lång tid. (17 jan 2022, när hon blev kontaktad av SVT Sport om att hon lägger av)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var fantastiskt och det känns som hemmaplan. Min farfar bor här och jag ville åka fort. Det var speciellt att ha honom här för att titta på mig. Jag sparade så mycket energi det gick inför finalen. (21 mar 2023, efter segern i Tallinns fristilssprint där han även säkrade segern i den totala världscupen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han ville inte ha något fjäskande, han ville veta: är den tillräcklig bra? (26 apr 2020, PO Enquist var kritisk mot sitt eget arbete och ville inte ha någon onödig smickrare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!