Tali da Silva

Helt upptagen när du ringer igen. Nu han gömmer luren när han är med dig. Byter lösen när du redan sett vad som är i den. (11 feb 2021, i en recension av Mona Masrours debutalbum "Scener".) Hjelp til - skriv in på norsk: Musikrecension

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) upptagen när du (=ni) ringer igen. (=återigen, åter) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) han gömmer luren när han är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) dig. (=dej) Byter lösen (=lösesumma) när du (=ni) redan sett vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De som ringer är ofta mycket förtroendeingivande och spelar på känslor. Vårt råd är att lyssna kritiskt och helt enkelt lägga på luren om man är osäker. (24 nov 2022, ett råd till allmänheten angående att vara försiktiga mot bedrägeriförsök.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lägg direkt på luren om du känner dig stressad eller pressad av någon som ringer. DU SKA ALDRIG LEGITIMERA DIG MED BANKDOSA ELLER MOBILT BANK-ID NÄR NÅGON BER DIG. LÄGG PÅ LUREN. (9 jan 2021, när det ringer någon som säger att de kommer från Folkhälsomyndigheten eller Region Skåne och vill boka in en vaccinationstid)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att det ringer varningsklockor på grund av det har vi sett i tidigare fall med skandaler där man byter namn och flyttar runt spararnas pengar på ett sätt som skapar misstankar. (17 okt 2017, när Izave i Sverige läggs ner och konsumentorganisationen Sveriges Konsumenter uppmanar de 15.000 kunderna i Izave att se över sitt sparande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lägg på luren om en okänd person ringer. (6 mai 2025, artikel om bedrägeriförsök i Örebroområdet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Släng på luren om de ringer, pensionen avgörs på arbetsmarknaden och inte i sparat kapital. (6 jul 2017, intervju i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!