Aron Landahl

Jag tror att det delvis kan finnas en överdriven ängslighet i vad barn ska bli rädda för. Om man antyder ett hot kan det nog skapa en större rädsla, än om man faktiskt möter det direkt. Att inte väja för det tror jag är bra. (17 jul 2023, intervju med SVT om hans nya barnbok "Alla äter alla") Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det delvis (=partiell, partiellt) kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) överdriven (=för mycket) ängslighet i vad (=hur sa) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) ska (=skall) bli (=bliva) rädda (=bevara, befria, undsätta) för. (=ty, förut, stäv) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) antyder ett hot (=hotelse) kan (=har kunskap i) det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) större rädsla, (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) än om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) möter det direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Att inte (=ej, icke) väja för (=ty, förut, stäv) det tror (=antagande, förmoda) jag är (=befinner sig, vara) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har spelare i storklubbar som är vana vid stora arenor. Vi kanske inte har erfarenheten som grupp att spela såna här stormatcher men jag tror inte att det är något större problem faktiskt. Det är ingen större faktor. Tror jag i alla fall. (24 jan 2017, i en intervju med SVT Sport inför en handbollssemifinal mot Frankrike.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en absolut krock mellan hur människor tänker i olika världsdelar och så kommer barn delvis i kläm i det här och en rädsla för en pandemi som vi väl alla ska vara rädda för på ett eller annat sätt. (1 sep 2020, efter att barnen blivit omhändertagna av förvaltningsrätten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De tror att vi är rädda för att göra något, att vi är rädda för att tala, rädda för att berätta sanningen för hela världen. Men jag är inte rädd. Jag är inte en av dem som är rädda. (5 aug 2021, i en intervju med nyhetsbyrån Reuters)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det blir jättebra. Det har känts lite som att han varit vår chef över vårt lag så jag tror inte det blir någon större skillnad. Men jag tror det blir bra, han vet vad vi behöver och vad han tror är bäst för oss. Jag tror det blir toppen. (24 apr 2020, intervju med SVT Sport när Christian Thoma tar över som ny chef för damernas alpina verksamhet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sedan tror jag att det finns en mängd orsaker till att vi är där. Jag tror att dom yngre generationerna ser lite annorlunda på det här. De vågar prata om ämnet på ett annat sätt. Förr var det självklart att man inte fick prata om rädsla, även om många kände rädsla även då. Så det kan vara positivt. (21 nov 2017, kommentar i en nyhetsartikel om förlossningsrädsla i Västerbotten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!