Simon Stålenhag

Den här boken speglar känslan att mänskligheten är som Titanic på väg mot ett isberg. Vi försöker svänga för att undvika det, men det går inte. Och skulle vi lyckas väja, så dyker det upp ett ännu större isberg där! (6 jan 2021, när han beskrev sin nya bok "Labyrinten".) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här boken speglar känslan att mänskligheten är (=befinner sig, vara) som (=såsom) Titanic på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) mot (=till) ett isberg. Vi försöker svänga (=vaja, pendla, gira) för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) det, men (=ändock, skada) det går inte. (=ej, icke) Och (=et, samt) skulle vi lyckas (=klaffa, klara, förmå) väja, så (=odla, plantera) dyker det upp (=opp) ett ännu (=fortfarande) större isberg där!

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ett intellekt som Titanic, i en värld full av isberg.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har lite tur där, att han lyckas väja och undvika kanten. Det är väldigt sällan vi ser det där, om vi bortset från safarirallyt. (10 sep 2022, när Craig Breen nästan kolliderar med två djur på vägen under Akropolisrallyt i Grekland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det allvarligaste i det här är inte själva det här brottet i sig, utan jag tror att det främst bland unga män finns ett större porrberoende än vi kan ana, där de inte tänker särskilt mycket på konsekvenserna av att dela bilder som man gjort här. Det här tror jag bara är toppen av ett stort isberg egentligen. (20 okt 2020, när han pratar om den bredare problematiken kring porrberoende och integritetsintrång.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Len deg ikke mot et isfjell.

Luta dig inte mot ett isberg.

Jag skulle vilja kalla det modernt slaveri. Det är toppen av ett isberg, så skitig som branschen är nu har den aldrig varit förut. (25 aug 2020, när fackförbundet Byggnads riktar anklagelser mot betongjätten Formbetong)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!