Jesper Söderström

Det är ett ordentligt tryck på oss. Vi kommer inte att kunna fördela så stora inkomstbortfall som man har haft till alla, säger han. (8 mai 2020, i ett uttalande om fördelningen av regeringens krispengar till författare med inkomstbortfall på grund av coronapandemin.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett ordentligt (=riktigt, redigt) tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) oss. Vi kommer inte (=ej, icke) att kunna (=veta) fördela (=sprida, allokera, dela upp) så (=odla, plantera) stora inkomstbortfall som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) har haft till (=åt, mot) alla, (=varje, samtliga) säger han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vindkraft väcker mycket känslor och vi i branschen är vana vid både oro och kritik. Även om många är positiva till förnybart och vindkraft så blir det ofta en annan sak när det kommer nära. Sedan vill jag betona att vi är extremt tidigt i processen. Vi har inte ens haft samråd ännu. Vår ambition är att alla, som till exempel lokalbefolkning, jaktlag och kommun, ska få ordentligt med information och att de ska kunna ställa alla sina frågor. (2 apr 2019, när hon diskuterar vindkraftsplanerna för Ripfjället)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer inte bli stora utspring till jublande folkhav av släktingar och vänner, det kommer inte vara stora baler, studentskivor, studentflak och andra stora fester, säger Ekström. (28 apr 2020, i en nyhetsartikel om studentfirandet under coronapandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte haft någon med mandat att fördela alla resurser inom Hälsingland och som har haft en så bred överblick. (8 feb 2019, artikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Studentfirandet som så många sett fram emot och längtat efter kommer bli annorlunda än det brukar. Det kommer inte bli stora utspring till jublande folkhav av släktingar och vänner, det kommer inte vara stora baler, studentskivor, studentflak och andra stora fester, säger Anna Ekström. (28 apr 2020, i en nyhetsartikel om studentfirandet under coronapandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi känner inte ens till alla konsekvenser det här kan få för valrörelsen. En av konsekvenserna som vi vet med säkerhet är att det här kommer påverka Trump i och med att han inte kommer kunna genomföra de här stora valmötena, där han hade hoppats på att engagera sina väljare, republikaner och konservativa. (4 okt 2020, när president Trump smittats av coronaviruset och Ian Swanson talar med SVT:s Agenda.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!