Per Hedström

Vi har ett prognostiserat underskott – det är inte akut på det sättet att det måste lösas i nästa års budget, men på lite längre sikt måste det lösas, annars hamnar vi en akut situation. (2 nov 2023, i ett uttalande om museets ekonomiska läge och budgeten för 2024.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ett prognostiserat underskott (=brist) – det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) akut på (=ettrig, kungen, villig) det sättet att det måste (=plikt, tvungen) lösas i nästa års budget, men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) lite (=få) längre sikt måste (=plikt, tvungen) det lösas, annars (=eljest) hamnar vi en (=någon) akut situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir mer eller mindre akut att lösa frågan om finansiering. Eftersom man nu inte måste betala avgift om man bara har dator så måste ju frågan lösas på något sätt. (7 aug 2014, beskrev situationen efter Högsta förvaltningsdomstolens beslut om att radiotjänst måste betala tillbaka 40 miljoner kronor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har genom kommunens agerande hamnat i en extrem situation där vi snabbt kan tvingas halvera produktionen och varsla 500 medarbetare. Den här situationen måste lösas och den måste lösas snabbt. (11 mai 2020, i en skrivelse till finansdepartementet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har bara sagt att jag tycker det här är olyckligt. Det där kommer vi att lägga bakom oss, den där frågan kommer att lösas förr eller senare. Den måste inte lösas nu, den kan lösas efter valet. (2 jul 2018, i SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Problemet måste lösas i närtid, men också på längre sikt, rent strategiskt. (13 aug 2014, i nyhetsartikeln där han diskuterar strategiska lösningar för att hantera Isis.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en allvarlig situation som måste lösas. (24 aug 2022, NRK intervju om den norska idrottens dopningskris.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!