Siv Juvik Tveitnes

Det är inget lätt beslut att behöva avstå kompetenta medarbetare, men som den ekonomiska situationen har utvecklats finns det inget annat alternativ. (22 jan 2025, i ett pressmeddelande från Schibsted Media när de meddelade om att 350 heltidstjänster behöver försvinna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Medier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) beslut (=avgörande, fastställande) att behöva (=tarva) avstå (=låta bli) kompetenta medarbetare, (=arbetskamrat, kollega) men (=ändock, skada) som (=såsom) den ekonomiska situationen har utvecklats finns det inget (=ingenting) annat alternativ. (=möjlighet, val)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ett tråkigt beslut att behöva ta, men det fanns inget annat alternativ. (18 jun 2020, på Volleybollförbundets hemsida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hör till dem som har trott på hennes historia till stora delar. Jag har tyckt synd om henne men samtidigt – om man vill ha en ren idrott där man fälls för sådana här grova förseelser, då finns det inget alternativ. Från min utgångspunkt så är det ett hårt straff för det hon har gjort men jag ser inget alternativ. Det måste vara ett hårt straff, för annars får vi en omöjlig situation när vi jagar människor som dopat sig medvetet och fuskat. Det är tufft, men jag ser inget annat alternativ. (10 feb 2017, i en intervju efter att dopningsdomen mot Therese Johaug blivit känd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då finns inget annat alternativ. Vi kommer lyfta frågan om extraval på fullmäktige i december. Det är inget hot. Vi moderater hotar inte. Det är ett löfte. (14 nov 2024, efter alla utredningar om Jonas Ås (KD) dubbla arvoden skickade Moderaterna ett brev till KD med krav på att kommunalrådet Ås skulle avgå. Något Jonas Ås vägrar göra.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det alternativ som finns idag är inget bra alternativ, det fungerar inte. Det är en besvärlig väg därifrån till staden. Många av de besökare som kommer till stationen stannar på stationen för att sedan försvinna åt något annat håll, man besöker inte staden och vi tappar hela den ekonomiska potentialen. (23 des 2015, när de pratar om den tillfälliga järnvägsstationen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns inget beslut om att det här inte ska finnas i framtiden, men det finns heller inget beslut om nyanskaffning av skydd, så det är också en fråga som vi skjuter vidare till regeringen när det gäller ambitionsnivån. (30 okt 2017, rapporten som Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) har gjort på uppdrag av regeringen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!