Måns Zelmerlöw

”Christmas christmas everywhere” är som en stor julkram. Det är klart att det är svårt att slå sig igenom där, men den här låten tror jag ändå har det där. När man lyssnar på den känns det som man hört den förr, som en gammal evergreen.*. (10 nov 2023, när han pratar om sin nya julsingel och dess potential att bli en "evergreen".) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Christmas christmas everywhere” är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) julkram. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) sig igenom (=genom, via) där, men (=ändock, skada) den här låten tror (=antagande, förmoda) jag ändå (=likväl) har det där. När man (=idiot, kille, karl) lyssnar på (=ettrig, kungen, villig) den känns det som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) hört den förr, (=tidigare, då, förut) som (=såsom) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) evergreen.*.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns härligt att den får nytt ljus av en ny, ung publik. När jag går in på kommentarfältet ser jag ju att de som lyssnar aldrig hört låten förut. (1 feb 2022, efter att ha skaffat appen Tiktok där låten Längesen nu spelas, vilket lett till att den återfått popularitet och nått andra plats på Spotifys lista över de 50 mest spelade låtarna i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med ”Love actually” tog han de ingredienserna, adderade julen och voilà ett 'christmas miracle'. (14 nov 2023, när det talas om hur Richard Curtis skapade ”Love actually”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En annan låt som jag tycker är väldigt speciell är 'Christmas Wrapping' av The Waitresses. (15 nov 2020, i ett specialprogram om julmusik i P4.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag är hemma vid juletider har jag en tradition att titta på filmen 'A Charlie Brown Christmas'. (15 nov 2020, i ett specialprogram om julmusik i P4.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja det kan man fråga sig för det är klart att de har väldigt stor påverkan och mycket stor makt och ändå ställs en väldigt stor del av ansvaret på mig som kommunalråd, så ibland känns det som att slåss mot väderkvarnar. (28 okt 2012, när de talar om LKAB:s makt i kommunen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!