Helena Trus

Det var ett annat samhälle och en annan syn på vad vi ville titta på. Sen öppnade ju tv-kanalerna för någonting helt annat. Vi fick smyga in under täcket på folk. Uppenbarligen så ville ju tittarna ha mer. (14 okt 2014, kommenterande utvecklingen av dokusåpor från Expedition Robinson till nutid.) Hjelp til - skriv in på norsk: Medier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett annat samhälle och (=et, samt) en (=någon) annan syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) vi ville titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på. (=ettrig, kungen, villig) Sen (=försenad) öppnade ju tv-kanalerna för (=ty, förut, stäv) någonting helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat. Vi fick smyga (=smussla, tassa) in under (=nedanför, mirakel) täcket på (=ettrig, kungen, villig) folk. (=människor) Uppenbarligen så (=odla, plantera) ville ju tittarna ha (=äga) mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte man ska underskatta att folk valde Donald Trump för att de ville ha någonting helt annat och om det är hans främsta vallöfte då skulle jag vilja påstå att få presidenter har levererat som han. (20 mai 2020, när han talade om Trump's leveranser av sina löften)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här laget ville vinna den här matchen mer än någonting annat och spelarna har gjort allt för att förbereda sig för den här turneringen och för varje match. Att ifrågasätta mentaliteten i detta lag, deras vilja att vinna och tävla, är inget annat än galet. (1 aug 2023, efter Carli Lloyds kritik av spelarnas beteende efter matchen mellan USA och Portugal. Vlatko Andonovski försvarar sitt lag och hävdar att de har en stark vilja att vinna och tävla, trots Lloyds påståenden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ville att folk skulle få se ett annat sätt att spela. (6 jul 2020, efter segern i PGA-tävlingen i Detroit)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först var det jobbigt för att jag hade hoppats kunna konkurrera om en plats. Och när det inte blev så, så var det helt förkrossande. Men när det drog igång så ville jag ändå titta, jag ville ju följa dem. Då var det ändå kul, men sedan när det gick så bra så var det mer intervjuerna efteråt … det undvek jag att titta på. (6 nov 2019, om att ha följt VM på TV)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inget annat parti nappade på det eller ville diskutera den frågan. Man ville definitivt inte ha det som en valfråga. (13 mai 2025, efter att ha kollat på partiledardebatten inför sametingsvalet på SVT Play)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!