Camilla Hedquist

Vi kunde inte trycka på knappen och få ut tillgänglighetsanpassad information eller information på många andra språk så fort som vi hade velat. (24 mar 2021, nyhetsartikel om kritik mot myndigheternas krisinformation under covid-19 pandemin.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kunde inte (=ej, icke) trycka (=publicera, prägla) på (=ettrig, kungen, villig) knappen och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) ut tillgänglighetsanpassad information eller (=alternativt) information på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra språk (=tungomål) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) vi hade velat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill i en förlängning kunna ge översättningar på andra språk, talad och teckentolkad information. Och kanske fördjupad information för det finns väldigt många spännande historier om dessa människor. (29 sep 2017, i samband med beskrivning av utställningens framtida tillgänglighet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade vi säkert, vi skulle kunna ha gått ut med mer information på andra språk, men vi får komma ihåg att allt har gått ganska fort. Men hade vi jobbat mer systematiskt hade vi kunnat göra mer, absolut. (11 des 2021, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det bästa såklart vore att ha teckentolkad information och information på flera talade språk, men att man inte klarar det med befintliga resurser och därför har tagit fram basinformation på lättläst svenska som många kan ta del av. (28 jan 2025, i ett svar till Nyhetstecken om bristfällig krisinformation på teckenspråk.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hennes uttalanden var vaga, tvetydiga och stämde inte. Inga detaljer eller information som stödde påståendena lämnades eller erbjöds. Det blev snabbt klart att hon inte hade någon meningsfull information. (11 jul 2017, i ett möte med Natalia Veselnitskaja)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hennes uttalanden var vaga, tvetydiga och stämde inte. Inga detaljer eller information som stödde påståendena lämnades eller erbjöds. Det blev snabbt klart att hon inte hade någon meningsfull information. (13 jul 2017, intervju med New York Times)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 123 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!