Yahya Hassan

Förr hade jag alltid två socialsekreterare med mig var jag än gick. Nu har jag två poliser som vakar över mig. Det enda som har ändrat sig i mitt liv är min position i förhållande till omvärlden, men som person har jag inte ändrat mig. Jag har köpt nya kalsonger och fått en ny lägenhet, men hur omvärlden ser på mig orkar jag inte bry mig om. Det får du fråga omvärlden om. (5 mar 2014, när han beskriver sitt liv efter att ha levt under mordhot och polisbeskydd, jämfört med när han var kriminell.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förr (=tidigare, då, förut) hade jag alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) två (=tvenne, par) socialsekreterare med (=tillsammans) mig var (=varje, varenda, vart) jag än gick. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag två (=tvenne, par) poliser som (=såsom) vakar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) mig. Det enda (=bara) som (=såsom) har ändrat sig i mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) omvärlden, men (=ändock, skada) som (=såsom) person (=människa, individ) har jag inte (=ej, icke) ändrat mig. Jag har köpt nya kalsonger (=underkläder) och (=et, samt) fått en (=någon) ny (=nykomling) lägenhet, (=våning) men (=ändock, skada) hur (=hurdan) omvärlden ser på (=ettrig, kungen, villig) mig orkar jag inte (=ej, icke) bry (=bekymmer) mig om. (=runt, ifall, försåvitt) Det får du (=ni) fråga (=undra, spörja, spörsmål) omvärlden om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kräver att FN tar sitt ansvar och tar ett beslut i säkerhetsrådet och att detta inte bara sker med hjälp av koalitioner. Det är viktigt att man sänder en tydlig signal till omvärlden och Islamiska staten att det här är ett enat världssamfund som står bakom kritiken mot deras härjningar och att omvärlden är berett att bekämpa dem. (25 sep 2014, när han pratade med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den här starka konjunkturen leder till att inflationen i omvärlden växer, vilket beror mest på stigande energipriser. Samtidigt stiger ränteläget i omvärlden, USA befinner sig i en högkonjunktur och har höjt räntor, och kommer att fortsätta med det. (13 okt 2018, vid en presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men om de stänger ner alla medier då tror jag omvärlden kommer agera och bryta dialogen, så här finns det en spelbricka för omvärlden att använda för att pressa talibanerna att stå upp för pressfrihet. (16 aug 2021, efter att talibanerna intog Kabul och tog kontroll över landet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många jag pratat med är förtvivlade över att ingen i omvärlden verkar bry sig. Det är nästan det värsta tycker jag. Många mediebolag rapporterar från gränsen men inget görs ändå. Vi kan inte sitta och titta på medan IS slaktar och angriper oskyldiga. Omvärlden måste inse allvaret. (11 okt 2014, i de flyktingläger som har byggts upp intill staden Suruc)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Omvärlden vill syna Obama som ju för långt mer än ett år sedan talade om att om kemisk krigsföring används i Syrien så är det en gräns som passeras och då måste omvärlden agera och där är vi förmodligen nu. (24 aug 2013, efter uppgifterna om att kemiska vapen använts, och som bevisen nu blir allt fler för.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!