Levan Akin

Det som varit kul med den här filmen är att den gjort ett sånt himla avtryck i Georgien trots de negativa reaktionerna, som egentligen är en högljudd minoritet. Stora delar av Georgien och media har omfamnat filmen och Levan Gelbakhiani (som spelar huvudrollen, reds. amn.) har blivit lite som en kändis i Georgien – så det här har varit bra för honom. (21 jan 2020, under en intervju efter att ha vunnit flera Guldbaggepriser för sin film "And then we danced".) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) varit kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) med (=tillsammans) den här filmen är (=befinner sig, vara) att den gjort ett sånt himla (=väldigt) avtryck (=märke, prägel, prägla, spår, kopia) i Georgien trots (=fastän) de (=dom) negativa reaktionerna, som (=såsom) egentligen är (=befinner sig, vara) en (=någon) högljudd (=högröstad, öronbedövande, skränig, skrikig, skränande) minoritet. (=fåtal) Stora delar av (=avbruten, från, bruten) Georgien och (=et, samt) media (=press) har omfamnat filmen och (=et, samt) Levan Gelbakhiani (som spelar (=lirar) huvudrollen, reds. amn.) har blivit lite (=få) som (=såsom) en (=någon) kändis i Georgien – så (=odla, plantera) det här har varit bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi höll Georgien på 60 poäng, Georgien som var topp 16 på EM förra året. Spelarna kämpade, hade bra intensitet i spelet och försvaret var aggressivt. (24 aug 2016, efter segern mot Georgien i en fyranationsturnering i polska Wroclalew)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den här filmen kommer verkligen bara från en plats av respekt och kärlek, framförallt för Georgien, och om man ser filmen så ser man det. Den handlar väldigt mycket om att omdefiniera och återta sin egen kultur så att den kan inkludera alla och inte bara några få. Vikten av det tycker jag blir extra påtaglig när det händer såna här grejer. (5 nov 2019, i ett intervju om filmen And then we danced och dess tematik.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer att ta reda på deras styrkor och svagheter. Vi gör på samma sätt som när vi mötte Georgien för ett par år sedan. Det är samma arbete av tränarteamet oavsett om vi möter Georgien eller England, vi vill alltid vinna. (19 jul 2024, på en presskonferens efter lottningen av EM-playoff.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner också någon sorts glädje för att visningarna ändå har genomförts och att människor i Georgien har fått se filmen. Det känns viktigt och att biograferna och alla har stått på sig. Det känns stort. (8 nov 2019, under en intervju om premiären av sin film "And then we danced" trots protesterna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi gör det inte tillräckligt bra och därför vinner vi inte den här matchen, eller tar poäng. Vi skapar tillräckligt mycket för att ta ledningen i den här matchen med både ett och två mål. Men vi kan konstatera att Georgien är ganska bra. Spanien avgjorde sin match här i slutsekunderna och Georgien är ett lag med individuell skicklighet, och i dag studsade det deras väg. (11 nov 2021, efter matchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!