Marie Darrieussecq

Rättegången som pågår gör att risknivån är särskilt hög i nuläget. Jag är inte ett dugg förvånad över att det här händer, säger hon. (25 sep 2020, i ett uttalande om den pågående rättegången och hoten mot redaktionen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rättegången som (=såsom) pågår gör (=utför) att risknivån är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) i nuläget. Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett dugg förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det här händer, säger hon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle inte bli ett dugg förvånad om Stefan Löfven är ganska noga med att hålla Annie Lööf informerad om vad som händer och hur partiet tänker. Och att Löfven är väldigt intresserad av hur Centern ser på saken. (19 jun 2021, nyhetsartikel om politik)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är inte ett dugg förvånad. (9 des 2016, intervjuas med anledning av McLarens rapport om rysk statsdopning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inte ett dugg förvånad. (26 jul 2019, när han fick se siffrorna från 2011 och 2017.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är inte ett dugg förvånad. (5 jul 2021, när försvarsministern intervjuades i SVT:s Morgonstudion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väl ingen som har följt det som händer i Göteborg som är särskilt förvånad att de här dödsskjutningarna händer igen och igen. (3 sep 2016, webbartikel om skjutningen vid Frölunda torg i Göteborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!