Peter Jilmstad

Från att giallon tidigare hade varit influerad av äldre filmer blev den nu mer urban, mer våldsam och fick ett helt annat bildspråk. Hans debut fick en oerhört stor genomslagskraft och gjorde att genren exploderade, och redan 1971 släpptes ett 30-tal gialli. (23 nov 2018, intervju med Kulturnyheterna om Dario Argentos påverkan på thrillergenren.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) att giallon tidigare (=förut, förr) hade varit influerad av (=avbruten, från, bruten) äldre filmer blev den nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mer urban, mer våldsam och (=et, samt) fick ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat bildspråk. Hans debut fick en (=någon) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) genomslagskraft (=effekt) och (=et, samt) gjorde att genren exploderade, och (=et, samt) redan 1971 släpptes ett 30-tal gialli.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fick i dag se ett helt annat svenskt försvarspel. Det gjorde att vi krympte ytorna för ungerskorna. Det i kombination med att Johanna Bundsen fick en kanonstart med två straffräddningar, gjorde att Sverige hade ett helt annat lugn i spelet över hela banan. (3 des 2017, efter Sveriges seger mot Ungern i handbolls-VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under ett landslagsläger fick jag ett mess från bossen i Linz om att allt var inställt. De fick vara maximalt fem personer i ett rum och sedan dess har jag bara varit i Sverige. För mig kändes det okej för jag hade ändå bestämt mig för att flytta till Halmstad. Nu fick jag göra det lite tidigare. (14 mai 2020, när hon berättar om hur pandemin påverkade hennes utlandssatsning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi mötte dem redan 2004 på JVM, så Kim Soo-Hyuk har varit med lika länge i toppen som vi. Jag hade förväntat mig bättre spel från deras sida i turneringen, men nu fick de fram det som vi visste att de kunde och vi fick kämpa för segern. (5 apr 2019, i ett intervju efter matchen mot Sydkorea på VM i curling.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först fick jag en förkylning, sedan en liten känning som gjorde att jag fick ta det lugnt i 2-3 dagar. Det innebar sammantaget att den minimala tävlingsförberedelse som vi hade planerat in blev ännu mindre. Jag testade i Madrid för att se om det skulle släppa, men kunde konstatera att jag inte är tillräckligt förberedd för tävling helt enkelt. (24 feb 2023, i uttalande på förbundets hemsida om sina hälsoproblem och bristen på förberedelser inför inomhus-EM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han var, särskilt under 1990-talet, en dominant i svenskt näringsliv. Man kunde tro att han fick sin position genom arv – och det fick han ju delvis – men mycket av hans framgångar var hans eget verk. Han tog greppet om Wallenbergsfären och gjorde den starkare. Han gjorde däri en imponerande insats. (19 jan 2015, kommentar i SvD Näringsliv om Peter Wallenberg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!