Tilde Lewin

Det finns ämnen som det helt enkelt inte går att prata om på kinesisk film och tv, säger SVT:s Asienkorrespondent Tilde Lewin. (7 feb 2023, då hennes kommentarer om censur i Kina och Hongkong publicerades.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ämnen som (=såsom) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) går att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) på (=ettrig, kungen, villig) kinesisk film (=band, filmrulle, hinna) och (=et, samt) tv, (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) säger SVT:s Asienkorrespondent Tilde Lewin.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De fick sanktioner mot sig för att de samarbetade med ett amerikanskt företag och forskare på universitetet Yale och kartlade den muslimska befolkningen i Xinjiang, säger Tilde Lewin, SVT:s Asienkorrespondent. (15 nov 2023, i en kommentar om sanktioner mot Kinas motsvarighet till NFC, ett kriminaltekniskt laboratorium, i samband med överenskommelsen mellan USA och Kina om fentanyl.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är väldigt symboliskt. Pandadiplomati är ett begrepp som man använder, säger Tilde Lewin. (15 nov 2023, i en kommentar om återkallandet av pandorna från Washingtons zoo till Kina, vilket symboliserar försämrade diplomatiska relationer mellan länderna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det värst drabbade området ligger på ungefär 4 200 meters höjd, säger Tilde Lewin. (7 jan 2025, i samband med rapporteringen av jordbävningen i Tibet och räddningsinsatserna som pågår.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Föraktet mot israeler och judar i inläggen är inte representativa för den kinesiska befolkningen i stort, enligt SVT:s Kina korrespondent Tilde Lewin. (21 des 2023, kommentarer på kinesiska sociala mediet Weibo om en kidnappad student och konflikten mellan Israel och Hamas.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Myndigheterna har lärt sig sedan den stora jordbävningen i närliggande Sichuan år 2008 då man inte var förberedda och 70 000 människor dog, menar Tilde Lewin. (7 jan 2025, i samband med rapporteringen av jordbävningen i Tibet och räddningsinsatserna som pågår.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!