Agneta Pleijel

Löparna eller Styr din plog över de dödas ben eller Spel på många små trummor. (10 okt 2019, i samband med Nobelprisen i litteratur 2018 och 2019, där Olga Tokarczuk fick priset för 2018.) Hjelp til - skriv in på norsk: Nobelpris

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Löparna eller (=alternativt) Styr din plog över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) de (=dom) dödas ben eller (=alternativt) Spel (=lockton, game) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) små (=liten) trummor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att vargarna vandrar vidare tillsammans eller var och en norrut, eller att någon eller bägge dödas i trafiken. (15 jan 2021, nyhetsartikeln om vargar i Skåne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först måste vi få en kontroll på den här frågan om pandemi, för det är den som styr. Då är inte spel med eller utan publik på läktaren primärt. (15 mar 2020, i programmet Sportspegeln, under söndagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En god idé er en sart skapning. Den kan drepes av et gjesp eller et skuldertrekk; den kan spiddes til døde av en vits eller den kan engste seg i graven ved at den rette personen rynker øyenbrynene.

En bra idé är en känslig skapelse. Den kan dödas av ett fnys eller ett axelryckande; den kan stickas till döds av ett skämt eller så kan den gräva sig själv i graven om rätt person rynkar ögonbrynen.

Förr fanns de mer med i utkanten. Nu ser vi fler kvinnor som tar större del och plats. När deras söner eller män hamnar i fängelse eller dödas så kliver de fram och fortsätter driva verksamheten. (3 okt 2019, enligt nyhetsartikeln i DN)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att många skolor behöver bli bättre på att ge anpassat stöd till de elever som behöver det. Det behöver inte vara en begränsning att ha adhd eller dyslexi, utan med rätt undervisning kan man lära sig lika bra som alla andra. Dels måste de som styr skolorna, kommunen eller anordnaren, se till att det finns möjlighet till rätt hjälpmedel eller till exempel särskilda undervisningsgrupper för elever som blir hjälpta av det. (15 mar 2018, interview med SVT Nyheter angående extra stöd)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!