Anders Sunna

Det känns bra för hela det samiska självförtroendet, att man också har vunnit någonting. Annars är det oftast så att man aldrig får rätt. Har du väl förlorat rättigheter är det väldigt svårt att få tillbaka dem. (23 jan 2020, under en intervju med Kulturnyheterna efter avslutningen av Girjasmålet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) det samiska självförtroendet, att man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) har vunnit någonting. Annars (=eljest) är (=befinner sig, vara) det oftast (=vanligtvis, mestadels) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) aldrig får rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) Har du (=ni) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förlorat rättigheter (=licens) är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det betyder väldigt mycket för svenska Sápmi, för oftast är det svårt för samiska artister att ta plats. Det här är stort både för Sápmi men också för Norrbotten. (10 feb 2024, när han diskuterar betydelsen av att en samisk artist deltar i melodifestivalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De samiska kvarlevorna grävdes oftast upp i lönndom och det känns viktigt att vi får tillbaka dem. (10 mai 2022, när hon pratar om återförande och återbegravningar av samiska kvarlevor under konferensen i Jokkmokk.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Min son kommer aldrig att komma tillbaka. Det känns hemskt. Därför känns också nio års fängelse som väldigt lite i sammanhanget. (8 jan 2019, efter domsavgivningen i tingsrätten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har svårt att komma till rätta med de här inbrotten. Hittills i år har vi 10 misstänkta för källarinbrott på över 300 ärenden. Oftast är det vittnen som ser och ringer och vi griper på plats. Annars är det väldigt svårt. (12 aug 2024, i en intervju om inbrott i Östergötland under sommaren 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns helt fantastiskt att ha vunnit mitt första tyska mästerskap. Är så stolt över att vi har vunnit och även sättet vi har vunnit på. Vi har varit så professionella och stabila hela året, att vinna ligan med två matcher kvar är ett väldigt stort statement. (4 mai 2024, efter segern mot Bayer Leverkusen som säkrade ligatiteln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!