Patrik Lundberg

Inget val har gjort mig så glad i hela mitt liv. Akademien väljer en arbetarförfattare som skriver fram arbetare och framför allt arbetarkvinnors liv i norra Europa på ett helt fantastiskt sätt. Annie Ernaux beskriver ju klass och klassresa och den skam man kan känna när man har gjort en klassresa även om man ville därifrån så saknar man det man lämnade. Det är väl mycket av det i mitt författarskap och jag tror inte att jag hade kunnat skriva det jag har skrivit om det inte varit för Annie Ernaux. (6 okt 2022, när nyheten om att Annie Ernaux vunnit Nobelpriset i litteratur 2022 annonserades.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inget (=ingenting) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) har gjort mig så (=odla, plantera) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) i hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Akademien väljer en (=någon) arbetarförfattare som (=såsom) skriver fram arbetare (=arbetstagare, byggare, knegare, löntagare, jobbare) och (=et, samt) framför allt (=allting, alltsammans) arbetarkvinnors liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i norra Europa på (=ettrig, kungen, villig) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt (=otroligt, underbart) sätt. (=fason) Annie Ernaux beskriver ju klass (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) och (=et, samt) klassresa och (=et, samt) den skam (=nesa, vanära) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) känna (=treva, uppleva, beröra) när man (=idiot, kille, karl) har gjort en (=någon) klassresa även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ville därifrån så (=odla, plantera) saknar (=brist) man (=idiot, kille, karl) det man (=idiot, kille, karl) lämnade. Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det i mitt (=kärna) författarskap och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att jag hade kunnat skriva (=notera, författa, anteckna, plita) det jag har skrivit om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) varit för (=ty, förut, stäv) Annie Ernaux.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är lite tråkigt när man känner vinden från offentligheten stormar in i börshuset och verkar påverka även Svenska Akademien. Jag tycker det är som roligast när man upptäcker något alldeles nytt och oväntat. Jag vill känna mig lite naken och korkad och tvungen att upptäcka någonting – så gör man inte med Annie Ernaux. Med det sagt tror jag att det är lätt att underskatta hur pass originell Annie Ernaux faktiskt är. Hon är något av en trailblazer för den biografiska dominanten i den moderna litteraturen. (6 okt 2022, när nyheten om att Annie Ernaux vunnit Nobelpriset i litteratur 2022 annonserades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, definitivt. Hade jag inte följt mitt hjärta och gjort det jag gjort hade jag missat så många upplevelser. Och jag har genomför saker som ingen annan på den här planeten lyckats med. Men framför allt så hade jag inte träffat min underbara fru och fått barn med henne. Allt har en mening. (19 apr 2015, när han besökte Stockholm och pratade med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det här kommer göra att sjukvården kommer få det lite lättare. Det är jobbigt, och det kommer nog bli ännu jobbigare närmaste veckan eller två. Men det är hanterbart. Det hade kunnat bli mycket värre, och vi hade kunnat vara mitt i en stor sjukvårdskris om vi inte gjort det så bra som vi gjort. (2 apr 2020, under den aktuella pandemifasen när man talar om den ökande smittan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade kunnat vara det dummaste jag gjort i hela mitt liv. Konsekvenserna är inte harmlösa. Men nu blev det istället typ det bästa jag gjort eftersom det fick sån publicitet. Det var en skön känsla att ha gjort det. (16 jan 2015, när han pratade om sitt hopp över halfpipen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju helt sjukt att det är sådana skillnader. Hade jag fått full ersättning hade mitt liv varit mycket lugnare och jag hade kunnat känna mig tryggare och mindre stressad. Jag hade då också kunnat engagera mig mer i att bli bättre och att komma tillbaka på ett bättre sätt. Ekonomi är en jättestor del av allting. (31 mai 2014, han berättar om hur det hade varit om han fått ersättning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!