Dmitrij Gluchovskij

Folk längtar tillbaka till en tid då landet var ett imperium som alla var rädda för. Samtidigt pågår nåt liknande i dag i både Väst- och Östeuropa. (14 jan 2019, när Kulturnyheterna når honom på telefon från London.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) längtar tillbaka (=åter) till (=åt, mot) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) landet var (=varje, varenda, vart) ett imperium (=rike, världsvälde, världsrike, välde) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) var (=varje, varenda, vart) rädda (=bevara, befria, undsätta) för. (=ty, förut, stäv) Samtidigt (=takt) pågår nåt liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) i dag i både Väst- och (=et, samt) Östeuropa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De två händelserna var mycket kritiska för landet. Du kommer ihåg att folk var rädda för att åka, rädda för att flyga. När Super Bowl och sedan OS gick av utan problem, fick folk i landet tillbaka sin självsäkerhet.

Those two events were very critical to the country. You may remember that people were afraid to go, afraid to fly. When the Super Bowl and then the Olympics came off successfully, people in the country gained confidence again.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det rullar ei nostalgisk bølgje over landet, og folk ynskjer seg kanskje litt tilbake til gamledagar. (15 des 2011, under diskusjon om trenden med levande lys i juledekorasjoner)

En nostalgisk våg rullar över landet, och folk kanske längtar tillbaka till gamla dagar. (15 des 2011, under diskussion om trenden med levande ljus i juldekorationer)

Det som er spesielt med organisasjonen i landet er at den har drevet en kampanje for å rekruttere folk til å gjennomføre angrep mot amerikanske mål i Vesten. Det har de gjort gjennom sitt magasin «Inspire». Der oppfordres det til enkeltmannsterrorisme. Magasinet kommer også med råd om hvordan terrorister kan operere i Vesten. (26 jun 2012, i artikkelen)

Det som är speciellt med organisationen i landet är att den har drivit en kampanj för att rekrytera folk till att genomföra attacker mot amerikanska mål i Väst. Det har de gjort genom sitt magasin «Inspire». Där uppmanas det till ensamvargsterrorism. Tidskriften ger också råd om hur terrorister kan verka i Väst. (26 jun 2012, i artikeln)

Det är många som längtar hit, inte bara för att handla. Tänk på alla de norrmän som har stugor och husvagnar här. De längtar hit till oss och vi längtar efter dem. (1 apr 2021, strömstad på skärtorsdagen när artikeln är skriven)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En mer komplex bild, som hade velat visa hela Östeuropa och vad som hände där hade till och med kunnat se att det fanns vissa likheter med väst. Om man ser till kulturpolitiken till exempel under efterkrigstiden, den är ganska likartad i öst och i väst. Eller att man också hade ambitioner att bygga en välfärdsstad – det hade visat en annan bild. (31 okt 2013, i en recension av Anne Applebaums bok "Järnridån".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!