Maria Lantz

Om det hade hänt i dag skulle jag ha kallat till fysiska möten, det hade varit mycket lättare och mer kraftfullt. Nu var det här under pandemin och mycket skedde på distans, och debatten tog även plats på sociala medier. (1 jun 2022, intervju i Kulturnyheterna om hanteringen av rasismdebatten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det hade hänt i dag skulle jag ha (=äga) kallat till (=åt, mot) fysiska möten, det hade varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lättare och (=et, samt) mer kraftfullt. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) var (=varje, varenda, vart) det här under (=nedanför, mirakel) pandemin och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skedde på (=ettrig, kungen, villig) distans, (=avstånd, sträcka) och (=et, samt) debatten tog även (=också) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) på (=ettrig, kungen, villig) sociala medier.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han hade mycket på sociala medier som fångades upp av andra. Flera väldigt problematiska bilder, till exempel när han poserar med lik. Det här var ju några år innan IS bildades, och debatten om svenska terrorresenärer hade inte blommat upp riktigt. (24 sep 2019, när han talar om mannen och de bilder som fanns på sociala medier)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste se till vad som är alternativet. Då går det inte att sticka huvudet i sanden och tro att inget händer om det hade varit Kristersson och en högerkonservativ regering. Då hade det hänt saker som hade varit mycket, mycket negativa för löntagarna. (3 nov 2021, i ett uttalande till SVT Nyheter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var vår president som önskade att etiska kommittén skulle kolla på det här för att utreda om något har hänt eftersom det varit mycket snack om det här i sociala medier och i övrigt. Jag vet inte mycket mer än det. (25 nov 2019, när IOF utreder kinesiska löpare för fusk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bilden som skickats ut, inte minst i sociala medier, har ju varit starkt kritisk till Socialdemokraterna. Debatten har i mycket styrts av känslor. (24 apr 2018, i samband med Socialdemokraternas opinionsras)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi rekommenderar att man håller barn under sex månader hemma så mycket som möjligt, och gärna även äldre syskon, som annars skulle varit på förskola. Undvik sociala sammanhang, där små barn blandas, till exempel öppen förskola. Familjer med små barn bör fortsätta att bete sig som under covid 19-pandemin: umgås med den närmaste kretsen, hålla distans när det går, tvätta händerna ofta och nysa i armvecket. (7 nov 2021, tidigare uttalande om Region Uppsalas rekommendationer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!