Elisabeth Moss

Hemma spelar det ingen roll hur kreativ och konstnärlig du är, det finns alltid ett tajt schema du måste följa. I USA spelar vi in minst tolv timmar om dagen: ett avsnitt på åtta dagar och en film på en månad. Med ”The square” arbetade vi åtta-nio timmar om dagen och kunde ägna en hel dag åt en enda scen. (23 mai 2017, under en intervju om inspelningsdagarna med Ruben Östlund) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hemma spelar (=lirar) det ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) hur (=hurdan) kreativ (=påhittig, skapande) och (=et, samt) konstnärlig du (=ni) är, (=befinner sig, vara) det finns alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ett tajt (=trång, åtsittande) schema (=program, plan, tidsplan, tidsschema, timplan, tidtabell) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) följa. (=bevaka, eskortera, åtfölja) I USA spelar (=lirar) vi in minst tolv timmar om (=runt, ifall, försåvitt) dagen: ett avsnitt (=paragraf, stycke, parti, episod) på (=ettrig, kungen, villig) åtta dagar och (=et, samt) en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) månad. Med (=tillsammans) ”The square” arbetade vi åtta-nio timmar om (=runt, ifall, försåvitt) dagen och (=et, samt) kunde ägna en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) dag åt (=till) en (=någon) enda (=bara) scen. (=estrad, skådeplats)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ved å arbeide hardt og målrettet i åtte timer om dagen, kan du til slutt ende opp som sjef og må arbeide tolv timer daglig.  Genom hårt och målinriktat arbete åtta timmar om dagen, kan du till slut bli chef och arbeta tolv timmar om dagen Robert Frost (1874-1963) Arbeid

Genom att troget arbeta åtta timmar om dagen, så blir du kanske chef till slut och får arbeta tolv timmar om dagen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man arbetar flitigt åtta timmar om dagen, kan man avancera till chef för att arbeta fjorton timmar om dagen. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Frost (1874-1963) Arbeid

Det blir inga åtta timmar om dagen, kanske åtta timmar om året. (22 jan 2017, under e-sportdagen i Askersund.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Innan jag började med drönare satt jag inne och spelade åtta-tio timmar om dagen och nu är jag istället ute och rör på mig åtta-tio timmar. Jag lär mig om elektronik, bygger drönare och har kul med kompisar. (3 jul 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!