Jan Troell

Det är så mycket nytt som händer. Rörelsen i ett ansikte där man knappt ser någonting, men ändå betyder det så mycket. Eller i naturen att ett löv, ett spindelnät eller en spindel rör sig. Det var det som fascinerade mig mest när jag började med rörlig bild. (23 jul 2021, när han beskrev vad som driver honom i hans berättande och filmmaking.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nytt som (=såsom) händer. Rörelsen i ett ansikte (=anlete) där man (=idiot, kille, karl) knappt ser någonting, men (=ändock, skada) ändå (=likväl) betyder det så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Eller (=alternativt) i naturen att ett löv, (=blad) ett spindelnät eller (=alternativt) en (=någon) spindel rör (=ledning, skridsko, stam) sig. Det var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) fascinerade mig mest när jag började med (=tillsammans) rörlig (=transportabel, flexibel, mobil) bild. (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket samordning, det är mycket snack och det är mycket möten. Men var är verkstaden? Hur många tar vi fatt i? Det vet inte jag och jag jobbar ändå med frågorna. Så jag tycker att man kan fråga sig: Är det mycket verkstad eller är det mest möten? (18 sep 2017, i SVT:s Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju mycket motorcyklar, det är allt från jury och kommissarie och fotografer. De ligger naturligtvis för nära, så att de inte hinner reagera eller bromsa när det händer någonting. Om det beror på oerfarna förare eller vad det är, det är svårt att säga. (28 mar 2016, efter att ha undvikit en allvarlig olycka i cykelloppet Gent-Wevelgem)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Visst, det är inga personlika rekord eller världsrekord men jag är ändå glad att jag kan ligga på den här nivån, det är så mycket bättre än tidigare i år med lite motgångar. Jag har testat på ett helt nytt upplägg med mycket träning med min internationella simklubb. (4 aug 2018, efter vinsten på 50 meter fritt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om någonting händer i vårt närområde eller kring våra grannländer eller en EU-medlem eller Ukraina så kommer Sverige att drabbas – direkt eller indirekt. (18 jan 2022, SVT:s Aktuellt på tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De här pengarna räcker knappt till någonting. Kriminalvården tillhandahåller det mest basala men man kanske behöver en hårborste, någon speciell kräm eller behöver köpa snus eller cigaretter. Men det är det faktum att kontakten med anhöriga begränsas som är mest allvarligt då de intagna behöver köpa telefonkort och frimärken för att upprätthålla kontakten. (3 mar 2020, i en nyhetsartikel om Kriminalvårdens beslut att strypa pengar från anhöriga till intagna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!