Fredrik Sahlin

Vi känner igen oss från debuten. Det är samma mentalt giftiga miljö, samma onda stämningar, sama fenomenala förmåga att skapa hårdför realism där varenda fiber, varje replik, varje ögonblick präglas av nerv och autenticitet. (3 okt 2018, i en artikel om Peter Grönlunds nya film "Goliat".) Hjelp til - skriv in på norsk: Filmrecension

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi känner igen (=återigen, åter) oss från (=av) debuten. Det är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) mentalt giftiga miljö, (=omgivning) samma (=likadan, likadana, dito) onda stämningar, sama fenomenala förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) hårdför (=tuff) realism (=verklighet) där varenda (=var) fiber, varje (=alla, var) replik, (=svar, svara, besvara, genmäle) varje (=alla, var) ögonblick (=stund) präglas av (=avbruten, från, bruten) nerv och (=et, samt) autenticitet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja. Precis som ingen förväntade sig det, kunde ni inte stoppa det. Vårt land har upplever samma sak varje dag, varje natt i tre veckor, just nu i detta ögonblick. (16 mar 2022, tal till den amerikanska kongressen via videosamtal under onsdagseftermiddagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varje match är en bra chans att visa upp sig, men det är samma sak på med varje träning. Jag kommer att ha samma målsättning som inför varje match. (3 sep 2021, när han pratar om landskampen mot Uzbekistan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försöker bara göra samma sak varje dag och kommer bara förberedd till varje träning och varje match. Det är inte så att jag inte har gjort det tidigare heller, men för varje år blir man lite mer mogen och man lär sig något av varje säsong. (2 feb 2022, efter matchen då Nashville vann mot Vancouver med 4-2.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Målet är på samma plats varje gång så det är bara att skjuta. Jag har skjutit många tusentals skott ur den positionen och lägger mot samma yta varje gång. (28 des 2019, efter matchen den 28 december 2019 mot Malmö Redhawks i Malmö Arena.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner att jag är vid en punkt i mitt liv där jag behöver kliva ifrån det här som ett heltidsjobb. Det finns annat i livet än att åka till tävlingar varje vecka, och träna på samma sak varje dag, och jag ser fram emot att uppleva det också. (29 mai 2024, under presskonferensen efter sitt träningsvarv inför damernas US Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12997 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!