Fredrik Sahlin

Sorg över mänskligheten, över att ”Möhippan” kommer att stjäla värdefull repertoarplats och över att den begåvade, vackra och karismatiska Kirsten Dunst låter sin skådespelarkonst spädas ut av sån här spekulativ drit. (26 okt 2012, i en artikel där han recenserar filmen "Möhippan".) Hjelp til - skriv in på norsk: Filmrecension

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) mänskligheten, över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ”Möhippan” kommer att stjäla (=ta, råna, tjuva, plundring, snatta, röva, norpa, palla, sno, knycka) värdefull (=dyrbar) repertoarplats och (=et, samt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att den begåvade, vackra och (=et, samt) karismatiska Kirsten Dunst (=ånga) låter sin skådespelarkonst spädas ut av (=avbruten, från, bruten) sån här spekulativ drit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är minst sagt modigt att ge sig i kast med Lars von Triers filmiska mästerverk Melancholia på scenen. Alla som har upplevt filmens betagande bildarbete till Richard Wagners överdådiga musik, sett Kirsten Dunst och Charlotte Gainsbourg i sina sammansatta rolltolkningar som systrarna Justine och Claire har nog svårt att släppa jämförelsen. Om regissören för det hela dessutom bestämmer sig för att göra berättelsen som vandringsteater och förflytta ett par hundra människor upp och ned i Spiras jättelika scenkonsthus kan man nog också kalla tilltaget dödsföraktande. (25 mar 2019, i en recension av uppsättningen av Melancholia på Spira i Jönköping.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En skam för dem och en anledning till oro och sorg för hela mänskligheten. (17 sep 2014, i en intervju med NBC)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Vänern kommer vattnet kylas och spädas på ett sätt som gör att miljöpåverkan är försumlig. (19 apr 2022, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Menneskeheden må gøre en ende på krigen, ellers vil krigen gøre en ende på menneskeheden.  Mänskligheten måste få ett slut på krigen annars så kommer krigen att sätta stopp för mänskligheten. Hjelp til - skriv in på norsk: John F. Kennedy (1917-1963) Krig

Vi känner sorg och besvikelse. Jag tänker på min fyraårige son som kommer att lämna det här mästerskapet med en känsla av sorg. (2 des 2022, efter matchen mot Ghana när domaren blåste av och Uruguay missade åttondelsfinalen på grund av ett sydkoreanskt mål på tilläggstid mot Portugal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!