Göran Greider

Ägarna sitter långt långt bort och då är det även så att ganska mycket av de redaktionella besluten som styr vad som står i tidningen avgörs i mindre grad på plats och i större grad längre bort. Och det där är ju inte bra. (19 mar 2015, i helgens avsnitt av kulturprogrammet ”Sverige” om tidningsbranschens kris.) Hjelp til - skriv in på norsk: Medier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ägarna sitter långt (=fjärran) långt (=fjärran) bort (=undan, dän) och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det även (=också) så (=odla, plantera) att ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) redaktionella besluten (=bestämd) som (=såsom) styr vad (=hur sa) som (=såsom) står i tidningen avgörs i mindre grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) i större grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) längre bort. (=undan, dän) Och (=et, samt) det där är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har styrkor över hela världen på platser långt bort. Venezuela ligger inte så långt bort och folk lider och dör där. (12 aug 2017, när han talade om möjligheterna till en militär insats i Venezuela.) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) Venezuela

Jag tror alla nordiska länder i viss grad har mycket kommunikationer som går norrut, i mindre grad tvärs mellan länderna. (13 jul 2023, under en intervju med SVT Nyheter om utmaningar i de nordiska ländernas förbindelser.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man lyckas skapa en relation med kunden även om de sitter långt bort, det blir en annan närhet. (6 jul 2024, när hon beskrev fördelarna med live-shopping.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att bli en ökad belastning ju längre tiden går. Olika övningar är olika långt bort. Stakimpulser till exempel vet jag inte när jag kan göra. Men det kanske är några månader bort. (4 apr 2023, om tidsplanen för återhämtning och när hon kommer att kunna träna fullt ut igen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kommunen tar bort mina barns trygghet, de får inte gå i samma skola som sina syskon och de tvingas bort från alla kompisar de lärt känna i förskolan för att slussas till en skola långt bort där de inte känner någon. (13 okt 2020, när familjen pratar om att det är svårt att få plats på samma skola)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!