Kristoffer Viita

Det fiktiva gänget The Vandals startar i 60-talets Chicago, efter att ledaren Johnny (Tom Hardy) inspirerats av Marlon Brando i filmen ”Wild one”. Johnnys favorit i gänget är Benny (Austin Butler), som själv slits mellan gängets hedonistiska frihet och hans fru Kathy (Jodie Comer), som vill att han ska sluta leva så farligt. (23 aug 2024, i recensionen av "The Bikeriders" där handlingen beskrivs.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fiktiva gänget The Vandals startar i 60-talets Chicago, efter att ledaren Johnny (Tom Hardy) inspirerats av (=avbruten, från, bruten) Marlon Brando i filmen ”Wild one”. Johnnys favorit (=gunstling) i gänget är (=befinner sig, vara) Benny (Austin Butler), som (=såsom) själv (=ensam, allena, personligen) slits mellan gängets hedonistiska frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) och (=et, samt) hans fru (=hustru, frugan, maka) Kathy (Jodie Comer), som (=såsom) vill att han ska (=skall) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) leva så (=odla, plantera) farligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De framställs som ganska reko, de har ideal, och de är inte alls lika intriganta som fuskspelande som det fiktiva gänget uppe i Rosenbad framställs som i serien. (15 des 2014, i en intervju om tv-serien ”Blå ögon”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Mockingjay – Part 1” är nog något av en utmaning för de som till äventyrs helst vill se Katniss och gänget sparka i väggen. För detta, den andra filmen i serien som har delats upp på två halvor, innehåller mer dialog än action. (19 nov 2014, i sin recension av "The Hunger Games: Mockingjay – del 1".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi bussade iväg ena gänget, så nu är de sura. Kanske blir det andra gänget vi får skicka iväg nästa gång. (9 jun 2020, polisen om gängbråken i Gottsunda/Valsätra)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är självklart fruktansvärt när folk råkar illa ut. Men min upplevelse är att det oftast handlar om handlingar eller aktioner mot andra gäng. Om enskilda individer begår brottsliga handlingar i gängets namn brukar gänget ta ganska stort avstånd från den personen. (12 nov 2018, när hon beskriver hur gäng hanterar brott mot oskyldiga)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter samtal med Austin Farley har vi beviljat honom hans begäran att på grund av personliga skäl få säga upp sitt spelaravtal i förtid. Vi har varit nöjda med hur Austin har utfört sin roll i vårt lag och den lucka som han lämnar i truppen tänker vi fylla med de spelare som kommit tillbaka från skador eller med hjälp av juniorspelare. (3 jan 2020, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!