Jan Troell

Då var jag bara tretton år och man skulle vara 15. Så jag tog på mig slips för första gången i livet och kom in. (30 jan 2023, intervju om barndomsminnen på Göteborgs filmfestival 2023) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) jag bara (=enda, enbart, endast) tretton år och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) 15. Så (=odla, plantera) jag tog på (=ettrig, kungen, villig) mig slips (=kravatt) för (=ty, förut, stäv) första gången i livet och (=et, samt) kom in.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När är bästa gången på kokain? Första gången. Och det är lika med att spela på stora arenor. Första gången blir man bara ”kuwahhhh”. Men efter det jagar man bara känslan från första gången. Vi har gjort det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att inte känna att det är lite bitterljuvt. Att det här är första gången som vi får spela på en så här stor arena. Jag tänker bara på vad som skulle vara möjligt. (30 aug 2021, efter segern i NWSL-matchen mot Portland Thorns.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag satte mig i kanoten för första gången igen i juni hade jag ingen aning om hur min kropp skulle svara på träningen och om det skulle vara möjligt att fortsätta. Men det har fungerat bra. Bara det är helt fantastiskt. Min kropp kunde lika gärna ha sagt ”nej, nu är vi klara med det här”. (9 aug 2019, när hon pratar om sin återkomst till kanot.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är inte bara första gången som det visats att gnagare så långt söderut i Sverige är infekterade av ett så kallat hantavirus. Det är också första gången som skogsmöss visats vara bärare av hantavirus. Potentiellt kan denna upptäckt ha stor betydelse för folkhälsan. (2 jun 2016, när forskare vid Statens veterinärmedicinska anstalt, SVA och Uppsala Universitet presenterar upptäcket i facktidskriften Infection Ecology & Epidemiology.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var första gången jag sprang i fjällen, vi skulle vara ute tre timmar och tempot första 20 minuterna var högt för mig. (11 mai 2016, om sin mest minnesvärda löpupplevelse.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!