David Batra

Men jag ska inte heller sitta och beklaga mig, man är ju glad att man bor i Sverige och att vi har en väldigt öppen och bra demokrati och makthavare granskas hårt, så ska det ju vara. Motsatsen hade ju varit fruktansvärd. (22 okt 2024, under en intervju om den nya TV-serien "First Lady".) Hjelp til - skriv in på norsk: Fjernsyn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag ska (=skall) inte (=ej, icke) heller sitta och (=et, samt) beklaga mig, man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) ju glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att man (=idiot, kille, karl) bor i Sverige och (=et, samt) att vi har en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) demokrati (=medbestämmande, majoritetsstyre, folkstyre) och (=et, samt) makthavare (=ledare) granskas hårt, så (=odla, plantera) ska (=skall) det ju vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Motsatsen hade ju varit fruktansvärd. (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att Finland säger att man inte ska ansöka här och nu, det tror inte jag heller, men man närmar sig. Det har varit en öppen debatt där på ett annat sätt än det varit i Sverige. (11 mar 2022, SVT:s Morgonstudion under fredagsmorgonen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har kämpat och kämpat, jag har verkligen tränat hårt. Att jag skulle vara på pallen med en bom i dag hade jag inte räknat med. Jag är väldigt förvånad men väldigt glad. (29 nov 2020, efter tävlingen i världscupsprinten i Kontiolahti)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade jag inte gjort. Jag hade inte heller varit beredd att sitta vid de där förhandlingsborden med Sverigedemokraterna. (27 nov 2022, i SVT:s Agenda, efter att ha tillträtt som ny ordförande och kommenterat Romina Pourmokhtaris val att tacka ja till en ministerpost.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man hade en känsla, ja. Men Sverige har inte heller följt rester av världen när det kommer till restriktioner, så det har varit väldigt oförutsägbart. (22 des 2021, efter att han fick avbryta förberedelserna för fest och dans på Alfred Nobel hotell i Karlskoga när den senaste restriktionssmällen kom igår)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Att vara något mer än bara en golfare... Förut har jag tagit det väldigt hårt när jag spelat dåligt och om jag spelat bra har jag varit otroligt glad. Så mitt humör har varit precis hur det har gått på golfbanan och det är väl inte det bästa jämt. (20 nov 2016, när han pratade om att bli pappa och hur det påverkat honom)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!