Gudrun Sjödén

Det stämmer, det har jag sagt. Jag tycker att det är svårt att avläsa mörka människor, det är inte lika givet som att avläsa en vanlig svensk. (6 apr 2022, detta citat är ett svar från Gudrun Sjödén när Expressen frågar om händelsen med mellanchefen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det stämmer, det har jag sagt. Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att avläsa (=tyda, tolka) mörka människor, (=folk) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) givet som (=såsom) att avläsa (=tyda, tolka) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) svensk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Som döv har jag lärt mig att avläsa läpprörelser. Timme efter timme övade jag på att försöka avläsa min barndomslärares rödmålade läppar och att dessutom själv göra ljud utan höra min egen röst. Varje dag gissar jag mej till vad ni hörande säger. (19 feb 2020, på Liljevalchs hemsida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det sägs alltid att man kan avläsa en kvinnas karaktär på hennes balklänningar. Det stämmer inte. Kvinnor har mer karaktär.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fördelen är att vi kan avläsa från skrivbordet vilket gör att vi resursmässigt kan ha bättre koll och inte kör ut i onödan. (13 jul 2024, i en intervju om hur kommunen använder sig av digitala fuktmätare för att säkerställa hälsan hos nyplanterade träd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vågar inte säga helt säkert, men vi gissar saffran eller kanske gurkmeja. Men det får labbet avläsa. (28 mai 2021, när fynden av påsar med vad som misstänks vara kryddor presenterades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jan Ohlsson tror inte att den svarta lådan är helt avgörande i den här flygkatastrofen. Han säger att man borde kunna avläsa mycket på vrakdelar och kroppar. (20 jul 2014, i nyhetsartikeln om svarta lådan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 130 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!