Tina Fey

Jag känner bara att det giget är så tufft. Särskilt för en kvinna. Bara antalet månader som skulle behöva läggas på att prova klänningar. Inte en chans, säger hon. (28 feb 2013, intervju med Huffington Post om möjligheten att leda Oscarsgalan nästa år) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner bara (=enda, enbart, endast) att det giget är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) tufft. (=häftigt) Särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) kvinna. (=dam, fruntimmer, madam) Bara (=enda, enbart, endast) antalet månader som (=såsom) skulle behöva (=tarva) läggas på (=ettrig, kungen, villig) att prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) klänningar. Inte (=ej, icke) en (=någon) chans, (=möjlighet) säger hon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det hade betytt att alla som får en överdos har chans att överleva. Det är inte bara vården som skulle behöva Naloxon. Det skulle behöva finnas hos brukare, deras anhöriga och där brukare finns. (5 feb 2017, i en intervju i en nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att bli tufft, det blir väl Norge igen skulle jag tro, men vi hängde med dem ganska bra i gruppspelet så vi vet att vi har en chans bara vi inte gör ett enda misstag nästan. Det kommer att bli tufft, de är ett riktigt, riktigt bra lag men vi ska göra vad vi kan. (20 aug 2022, innan semifinalen mot det norska paret Anders Mol och Christian Sörum.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just nu känner jag mig bara tom, så jag har inte svar på någonting i nuläget. Jag känner bara en stor tomhet för jag har inte fattat att vi åkt ut för det var inte så här det skulle sluta. (18 jul 2025, efter EM-uttåget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag orkar inte mer. Det är tre månader som har gått och jag känner att jag förlorat både tid och pengar som jag investerat i modulerna som skulle stå på plats. Jag kan bara skrota dem nu. Jag har litat på kommunen, men det blev inte på det sättet. (11 des 2020, när han ger upp kampen att bygga upp pizzerian)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om en man gör något tokig, alltså inget allvarligt. Vi säger att han pratar väldigt högt eller är bullrig och så tycker man bara att: ”Aja, han är ju bara sådan och han är ändå världens bästa coach”, och så förlåter man det. Men om en kvinna skulle prata väldigt högt tycker många att: ”hon är ju inte riktigt klok”. (20 mai 2020, när hon pratade om satsningen för att få fler kvinnliga elittränare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13019 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!