Tarana Burke

Mer än något annat kommer denna memoar ge överlevare från alla spektrum av sexuellt utnyttjande en karta som hjälper dem att förstå att metoo-rörelsen handlar mer om triumf än trauma. Och att våra sår, trots att de aldrig riktigt kan läka, också kan vara nyckeln till överlevnad. (2 feb 2018, i ett uttalande om hennes kommande bok tillsammans med Asha Bandele.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mer än något annat kommer denna memoar ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) överlevare från (=av) alla (=varje, samtliga) spektrum av (=avbruten, från, bruten) sexuellt utnyttjande (=exploatering) en (=någon) karta (=sjökort) som (=såsom) hjälper (=stöder) dem (=dom) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att metoo-rörelsen handlar (=köper) mer om (=runt, ifall, försåvitt) triumf (=segra, seger) än trauma. Och (=et, samt) att våra sår, (=skada) trots (=fastän) att de (=dom) aldrig riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) kan (=har kunskap i) läka, (=hela) också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nyckeln till (=åt, mot) överlevnad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Eftersom alla experter säger att det kommer en ny pandemi är det viktigt att vi tar med oss erfarenheterna från det här. Att det inte bara gäller överlevnad utan att man också lyssnar till oss gamla. Det måste också vara livskvalitet i det hela. (15 sep 2020, efter regeringens beslut att häva besöksförbudet på landets äldreboenden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dessa män saknar den empatiska förmågan att se något annat livsperspektiv än sitt eget, för de har aldrig tvingats att göra det. De kan helt enkelt inte sätta sig in i hur det kan vara att vara kvinna. Jag kan till viss del förstå det – för om du tutar i män att det är ”du som sätter ribban och alla ska förhålla sig till dig” – då blir det en process när man vill bryta det. (4 des 2017, när han pratar om sin åsikt om att män saknar empatisk förmåga)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det handlar om att visa att kvinnor har en röst och att vi har makt. En röst som vi kan använda och som herrarna i Svenska Akademien och många andra män inte har greppat än, detta trots metoo-rörelsen. (16 apr 2018, initiativtagare till knytblusmanifestationen i Stockholm, sa hon till Kulturnyheterna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det klimat vi har nu är väsentligen en gåva från våra farföräldrar. Det vi gör nu är något vi kommer att ge våra barnbarn. Klimatet reagerar inte direkt på förändringar. Om vi till exempel skulle stoppa alla fossila utsläpp från bilar, fabriker och annat är det en viktig sak att göra, men det är en viktig sak att göra för de framtida generationerna. Det kommer inte ha någon påverkan i morgon. (27 jun 2017, när han diskuterade klimatförändringarna och deras påverkan på snömängderna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om förhöret och efterforskningen i Johaug-utredningen skulle visa något annat än att hon har tagit läppsalva för att få bort smärtan och för att läka de spruckna läpparna, då lovar jag här och nu att jag ska gå hela vägen från Söderhamn till Oslo – alla de 55 milen till fots. (25 jan 2017, blogg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!