Regissör från Gogol's Wives

Första gången kan det vara väldigt läskigt. Ibland tänker jag på att jag också skulle kunna hamna i fängelse för en längre tid. Men det gäller för alla aktivister. Och det är så viktigt att vi fortsätter dokumentera det som händer, att man glömmer bort sina rädslor och gränser. Vi gör vårt jobb. (28 jan 2014, efter ett seminarium om feministisk aktivism på filmfestivalen i Göteborg) Hjelp til - skriv in på norsk: Pussy Riot

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Första gången kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väldigt (=enormt, himla, oerhört) läskigt. Ibland (=emellanåt, stundvis) tänker jag på (=ettrig, kungen, villig) att jag också (=även, likaså) skulle kunna (=veta) hamna (=landa) i fängelse (=häkte, finka) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) längre tid. (=skede, tidrymd) Men (=ändock, skada) det gäller för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) aktivister. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) viktigt att vi fortsätter dokumentera det som (=såsom) händer, att man (=idiot, kille, karl) glömmer bort (=undan, dän) sina (=avta, tryta) rädslor och (=et, samt) gränser. Vi gör (=utför) vårt jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det händer väl men jag tror att många är rädda för att prata om det. Man vet inte vad man ska göra, många har inga planer. Jag har dock en lagkamrat som vill öppna en restaurang så visst, det händer ibland att vi pratar om det och jag tror att det är viktigt. Man vill ju inte sluta tänka på hockey, det är vårt jobb. Men det gäller att vara förberedd och att inte vara rädd för att ha en hobby. (24 apr 2020, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Man ska inte använda n-ordet, men vi är alla människor och kan råka säga någonting som vi inte borde.” När man sitter och spelar och blir arg så glömmer man bort ordvalet ibland, det händer mig också. (11 sep 2017, när hon diskuterar användandet av rasistiska ord i spelvärlden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men vi är vanliga människor. Ibland tror jag folk tänker att ”han är en ängel”, ”han måste vara ett helgon”, för att jag är elitidrottare. Nej, vi försöker göra vårt bästa och få folk att se upp till oss. Men vi stänger dörren till vårt hem som alla andra. Vi ska kunna ha vanliga liv också. (24 mai 2019, när han intervjuades av SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänker att det är viktigt att lyssna på sig själv och känna efter: ”Vad är viktigt för mig?”. Ibland kan det vara att begränsa besöken, ibland kan man vilja vara själv, ibland vill man prata – men det kan också finnas dagar då man vill sätta tankarna om döden åt sidan och bara dricka en kopp kaffe i solen. (31 okt 2018, under besöket på hospice i Sundsvall)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vårt system känner inget längre tidsbestämt straff än fängelse i 18 år. Vi kan inte döma ut längre straff. Om vi skulle göra det skulle vi få det här amerikanska systemet där man kan få 300 års fängelse. (15 feb 2022, på Aktuellt efter att hovrätten fastställt tingsrättens dom mot Nytorgsmannen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!