Sabina Rasiwala

Vi tar inte ställning i skuldfrågan – vi betalar inga böter, men eftersom vi sände programmet känner vi ett ansvar inför de medverkande. Vi har diskuterat mycket – situationen är både unik och komplex – men vi har känt att eftersom vi landade i beslutet att sända serien också måste ta vårt ansvar för de medverkande och också noga vägt in SVT:s trovärdighet i beslutet. (10 feb 2017, intervju om ansvarstagandet för de medverkande och värnandet av SVT:s trovärdighet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tar inte (=ej, icke) ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) i skuldfrågan – vi betalar inga böter, (=vite, bötesstraff) men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) vi sände programmet känner vi ett ansvar (=förpliktelse) inför (=före) de (=dom) medverkande. (=deltagare) Vi har diskuterat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) – situationen är (=befinner sig, vara) både unik (=enastående, speciell) och (=et, samt) komplex (=komplicerad, invecklad, sammansatt) – men (=ändock, skada) vi har känt att eftersom (=därför att) vi landade i beslutet att sända (=överföra, skicka) serien också (=även, likaså) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vårt ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) medverkande (=deltagare) och (=et, samt) också (=även, likaså) noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) vägt in SVT:s trovärdighet (=tillförlitlighet) i beslutet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Eftersom vi landade i beslutet att sända serien måste vi ta vårt ansvar för de medverkande. (10 feb 2017, intervju med Kulturnyheterna om beslutet att betala rättegångskostnader för Fredrik Önnevall och hans medarbetare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Känner ansvar för de medverkande. (30 okt 2017, i nyhetsartikeln om domen i hovrätten över Skåne och Blekinge)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ju såklart diskuterat det här fallet fram och tillbaka, och det är en bedömningsfråga, men eftersom vi arbetar med licensmedel så känner vi ett stort ansvar för de medlen, och då var det denna bedömning vi, och i slutändan VD, landade i. (8 apr 2014, under en intervju efter att SVT avskedade en chef för pengafusk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Staten har fattat beslutet och då har staten också ett ansvar för att företagen inte ska behöva gå under. Därför finns det insatser från regeringens sida som måste följa av beslutet. Man kan inte bara införa näringsförbud som det här innebära och sen lämna dem åt sitt öde. (29 okt 2020, efter att beslutet blev känt om gränsen på max 50 personer i publiken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har 30 utställare som kommer från olika delar av Sverige och med tanke på den eventuella smittspridningen tar vi det här beslutet. Vi känner att vi vill ta vårt ansvar och vi är trygga med beslutet. (11 mar 2020, den 27 mars 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!