Lyra Ekström Lindbäck

Jag läste ”Vegetarianen” när den vann Booker-priset och tyckte den var både kall och effektsökande på samma gång. (10 okt 2024, efter att Han Kang tilldelats Nobelpriset i litteratur 2024.) Hjelp til - skriv in på norsk: Nobelprisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag läste ”Vegetarianen” när den vann Booker-priset och (=et, samt) tyckte den var (=varje, varenda, vart) både kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) och (=et, samt) effektsökande på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När jag läste det där tyckte jag det var olyckligt och jag pratade med Frida också och hon tyckte inte det var bra heller. (3 feb 2021, till SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag går i min egen bokhylla, och jag är jämnårig med många i Svenska akademin – det är ofta namn som vi läste på 80-talet. De formativa åren läste vi samma litteratur. (5 okt 2023, när hon förklarade sina gissningsframgångar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Charmen med Vasaloppet är att både elit och motionär får plats på samma gång, i samma spår. (16 aug 2018, när Vasaloppet är nominerat till Kristallen i kategorin ”årets sportproduktion”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tyckte att jag vann. Jag vill inte komma med några ursäkter men jag hade ett dåligt träningsläger och har dragits med skador. Han borde ha avslutat mig. Bra jobbat i dag, Conor. Men det måste bli en tredje gång. (21 aug 2016, efter matchen mot Conor McGregor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

2006 när han vann både VM – och OS-guld under samma säsong och var väldigt delaktig i det. (14 sep 2018, efter nyheten att Henrik Zetterberg avslutar karriären)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!