Lydia Farran-Lee

När orättvisor ska beskrivas på film och tv är det ofta frestande att låta den utsatta få en storslagen revansch, utrusta den med vassa oneliners och comebacks eller brassa på med storslagen, stämningsförhöjande musik. (4 mar 2021, i en recension av filmantologin Small axe.) Hjelp til - skriv in på norsk: Serierecension

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När orättvisor ska (=skall) beskrivas på (=ettrig, kungen, villig) film (=band, filmrulle, hinna) och (=et, samt) tv (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) är (=befinner sig, vara) det ofta (=vanligtvis) frestande (=lockande) att låta (=bevilja, tala, klinga) den utsatta få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) storslagen (=överdådig, grandios, lysande, grann, ståtlig, suverän, vidunderlig, storstilad, storartad, pompös, magnifik) revansch, (=hämnd) utrusta (=förse) den med (=tillsammans) vassa oneliners och (=et, samt) comebacks eller (=alternativt) brassa på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) storslagen, (=överdådig, grandios, lysande, grann, ståtlig, suverän, vidunderlig, storstilad, storartad, pompös, magnifik) stämningsförhöjande musik.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en Netflixfilm men samtidigt en film med stort F. Den är storslagen, vacker och imponerande på alla estetiska vis, och det är en bra historia. (22 jan 2019, efter att Oscarsnomineringarna avslöjats under tisdagseftermiddagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan lyssna på musik, boka in ett pass eller kolla på en bra film. Det kan låta konstigt, men ibland fungerar det för att pumpa upp känslan. (7 aug 2023, i en nyhetsartikel om hur man hittar motivation till träning efter semestern.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En storslagen medborgerlig och demokratisk demonstration. (15 apr 2018, twittrade den från Tyskland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han gick in och gjorde en storslagen insats. (4 mai 2015, efter Joel Anderssons insats)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon var en storslagen, ovanlig artist som man bara fastnar för. (12 feb 2025, regissörens beskrivning av Zarah Leander.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!