Anders Dahlman

Till en början var det lite trångt att komma förbi men nu är det lugnt i trafiken. (4 jun 2025, efter olycka mellan en bilist och A-traktor i Nora) Hjelp til - skriv in på norsk: Nora

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) en (=någon) början (=inledningen, start) var (=varje, varenda, vart) det lite (=få) trångt att komma (=ejakulera, dyka upp) förbi (=slut, via, över) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det lugnt (=soft, stilla) i trafiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ska ha bemannade spärrar så att de som behöver uträtta ärenden kan komma förbi. Men det kommer bli mycket folk och lite trångt. (16 apr 2014, när man pratar om skärtorsdagen i Strömstad och de norrmän som kommer dit)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många gånger har jag tänkt att jag ska ta det lugnt i början och sedan successivt komma igång i backen, men jag tycker man ska vara med i början. (5 jan 2023, vid ett intervju med SVT Sport inför den sista etappen av Tour de Ski.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han (Dahlén) bryr sig. Det är inte en fråga om hans inställning. Det handlar om att komma i bättre positioner, att vara inne lite mer under klubborna och lite mer det han gjorde i början av året. Han måste komma tillbaka till det. (23 feb 2022, innan matchen mot Anaheim.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är på plats och dirigerar trafiken. Just nu så släpper vi fram trafiken växelvis förbi olycksplatsen. (24 jan 2025, när hon uppdaterade situationen vid 19-tiden om hur trafiken dirigerades förbi olycksplatsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I utredningen har man sneglat på Jämtlands trafiken och jag uppfattar det som att man ser jämtlandstrafiken som ett underlag till trafiken till övre norrland men det jag vill är att man tar i lite mer ordentlig nu när man ändå håller på. (8 aug 2016, under en nyhetsartikel om utredning av upphandling av nattågen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!