Kristina Svensson

Det har skett en arbetsplatsolycka i bostadsområdet där vi imorgon skulle ha en stor festival och då har vi valt att ställa in den av respekt för den avlidne och hens anhöriga. Så vi återkommer nästa år med ett galej. (13 jun 2025, när festivalen Oluffs galej ställts in på grund av arbetsplatsolyckan) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har skett en (=någon) arbetsplatsolycka i bostadsområdet där vi imorgon skulle ha (=äga) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) festival och (=et, samt) då (=emedan, förr) har vi valt att ställa (=rikta, placera) in den av (=avbruten, från, bruten) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) den avlidne och (=et, samt) hens anhöriga. Så (=odla, plantera) vi återkommer nästa år med (=tillsammans) ett galej. (=kalas, fest)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om man går på en festival så kan man önska och också ställa krav på bokarna. Man säger att nästa år så vill jag att det ska se bättre ut eller att man skriver i kommentarsfält. (1 jun 2023, under en intervju om hur publiken kan påverka festivalarrangörerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Utifrån de uppgifterna jag har var det ingen arbetsplatsolycka utan olyckan har skett i ett hem. (6 des 2024, efter att en tung dörr föll över en 90-årig man i Motala, och det var ingen arbetsplatsolycka.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är väldigt försiktiga med hänsyn till den avlidne och personens anhöriga. (20 des 2020, när personen hittades livlös i polisens arrest i Norrköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är förfärligt det som har skett och jätteviktigt att skydda, men samtidigt måste man göra en avvägning: risk mot nytta. När du är 97 år kan du inte tänka att nästa sommar eller om tre år får jag träffa mina anhöriga igen. (6 aug 2020, när besöksförbudet infördes på äldreboenden i Täby kommun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev först inspirerad av en festival i en liten stad, med 22 000 invånare, i närheten av Toulouse, i södra Frankrike. När jag sen upptäckte Finspång och dess vackra miljöer, så tänkte jag att det här är en jättebra plats för en festival. Det bor ungefär 600 000 människor på en timmes bilväg runt om, och slottsparken är en ändamålsenlig plats för att ställa upp cirkustält på. (25 apr 2017, när Lars Wassrin presenterade satsningen på Kulturhuset i Finspång)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!