Mattias Ekholm

Han lade den på en silvertallrik åt mig, det var bara att försöka sätta den högt för mig. Han har verkligen ögon i nacken den där mannen. (5 jun 2025, efter målet i finalen mot Florida Panthers) Hjelp til - skriv in på norsk: NHL

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han lade den på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) silvertallrik åt (=till) mig, det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) sätta (=satsa, placera, plantera) den högt (=ljudlig) för (=ty, förut, stäv) mig. Han har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ögon i nacken den där mannen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Marre (Lundberg) har ögon i nacken och det var bara att tacka och ta emot. (24 apr 2023, efter att ha gjort målet till 1-0 i SM-finalen mot Skellefteå 2023, och kommenterar Martin Lundbergs passning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju öppet det finns alla möjligheter, det är bara ut och försöka göra ett till bra åk och verkligen sätta det. (10 mar 2018, efter första åket i slalomtävlingen i Ofterschwang)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ha ögon i nacken (Verka ha förmågan att kunna se vad som händer bakom ens rygg)

Have eyes in/at the back of one's head

Hjelp til - korrekturles & redigere: Ha eld i flygningar giu

Mannen som angrep oss hade mycket onda ögon. Det var som att han var ute för att skada någon och så råkade vi bara vara vi som var närmst. (23 jun 2015, i Ekstra Bladet, när paret blev överfallna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I mina ögon är det omöjligt, det går ju inte att bara sätta stopp. (18 jul 2020, i Falkenberg under lördagen då Wheels and wings skulle ha ägt rum.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12968 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!