Samir Abu Eid

Iran står nog ganska ensamma. Irans nära allierade Ryssland och Kina verkar inte vara intresserade av att delta på Irans sida. (18 jun 2025, idag kl. 13:44) Hjelp til - skriv in på norsk: Europa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Iran står nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) ensamma. Irans nära (=tätt) allierade Ryssland och (=et, samt) Kina verkar inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) intresserade av (=avbruten, från, bruten) att delta (=deltaga) på (=ettrig, kungen, villig) Irans sida.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Iran och Ryssland är nära allierade. Men inte mycket tyder på att Ryssland kommer ställa sig på Irans sida och delta i konflikten. Det är ett symboliskt möte om inte annat men Iran står ensamma. (23 jun 2025, möte i Moskva)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han är rädd att de länder som nu förhandlar med Iran – Frankrike, Kina, Ryssland, Storbritannien, Tyskland och USA – ska låta sig charmas för mycket av Irans nya uppträdande. (16 okt 2013, nyhetsartikel om Irans kärnkraftsprogram och de pågående förhandlingarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Iran är kraftigt försvagat just nu. Det är väldigt tyst från allierade miliser i regionen, Hizbollah säger till exempel inte att man kommer attackera Israel, vilket man brukar hota med när Iran pressas. Och det är uppenbart att Irans regim är extremt hotad nu. (15 jun 2025, i en intervju om den nuvarande situationen mellan Iran och Israel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Risken för världskrig är ändå liten.Men vi har inte sett det iranska svaret på bombningarna av energianläggningarna än och om amerikanska baser angrips står vi inför en helt annan verklighet, med ett regionalt storkrig som ett möjligt hot. Kina är beroende av olja från Iran och Rysslands band med regimen i Iran är också tämligen starka. Däremot är de proxy grupper som är nära allierade med Iran försvagade. (23 jun 2025, i en direktrapport den 14 april 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den större kontexten är att man vill pressa Irans allierade och försvåra deras liv, för att på så sätt göra Iran mer mottagligt för ett avtal med Trump. (16 mar 2025, under en intervju med SVT om USA:s upptrappning mot huthirebellerna i Jemen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!