Björn Gillberg

Den dag vi får byggdomen, då är det bara att sätta igång. Vi har dukat bordet. (23 jun 2025, efter över 20 års planering lämnar nu Värmlandsmetanol in sin tillståndsansökan för att få bygga en metanolfabrik i Hagfors) Hjelp til - skriv in på norsk: Hagfors

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den dag vi får byggdomen, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att sätta (=satsa, placera, plantera) igång. Vi har dukat bordet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kruxet med mikrovågsugnar är att maten är färdig innan bordet är dukat.

Hjelp til - skriv in på norsk:

På ett sätt öppnar man portarna för andra likasinnade. Ska man åka någonstans i Europa framstår Sverige som ett bra alternativ. Budskapet blir lite att ”bordet är dukat”. (3 nov 2019, när han talar om risken för att fler extremister lockas till Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bara genom långt arbete och genom att inse det allvarliga i situationen. Vi har bara tio ledamöter och vi måste sätta igång med att välja in nya. Vi har också satt igång ett arbete för att värna Nobelprisets anseende på lång sikt. (4 mai 2018, beskedet om att inget Nobelpris i litteratur kommer att delas ut 2018.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De är en otrolig apparat att sätta igång igen, oavsett hur förhandlingarna går kommer vi inte kunna sätta igång flygningarna imorgon. (13 jun 2016, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så fort vi kan vill vi sätta igång. Vaccin finns. Det är bemanningsfrågan som är problemet. Vi har knappt några sjuksköterskor på plats i nuläget. Det är oerhört tufft att sätta igång med en sån här insats då. (16 feb 2022, om vaccinationsinsatsen för äldre inom äldreomsorgen i Umeå i en nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 179 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!