Aryna Sabalenka

Om jag kunde svära skulle jag svära nu. Men den här galna grejen som hände i dag... Jag tror att alla förstår att jag bara försöker vara artig just nu. Men jag finner inga andra ord som kan beskriva vad som hände i dag på banan. (8 jun 2025, efter finalförlusten mot Coco Gauff i Franska öppna) Hjelp til - skriv in på norsk: Franska öppna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag kunde svära skulle jag svära nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Men (=ändock, skada) den här galna grejen som (=såsom) hände i dag... Jag tror (=antagande, förmoda) att alla (=varje, samtliga) förstår att jag bara (=enda, enbart, endast) försöker vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) artig (=chevaleresk, trevlig, hövlig) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Men (=ändock, skada) jag finner inga andra ord som (=såsom) kan (=har kunskap i) beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) vad (=hur sa) som (=såsom) hände i dag på (=ettrig, kungen, villig) banan. (=gul böjd frukt, guleböj)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är mållös, har inga ord som kan beskriva vad som hände. Det är otroligt. Jag lyckades, jag fajtades och tog ut allt jag hade på banan. (17 feb 2021, segerintervju efter kvartsfinalvinst mot Rafael Nadal i Australian Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den kvinna som kan svära på att hon aldrig har blivit kysst av en man, hon har verkligen anledning att svära. Hjelp til - skriv in på norsk: Birgitte Bardot (1934-) Kyss

Vi kommer absolut vara ganska laddade och lite smått nervösa här och där, och man kommer svära lite när de inte går nolla och man kommer svära lite om de får för många nollor och maxtider hit och dit, nä det här är laddat. Det här är jättestort just nu. (1 mar 2015, inför världscuphoppningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vissa får saker att hända. Andra registrerar vad som hände. Och andra skulle nog vilja veta vad som hände.

Nogle får ting til at ske. Andre registrerer hvad der skete. Og atter andre gad nok vidst hvad der skete (Klogbogen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så det är en orolig plats kan man säga. Så det skulle kunna vara att det här stora skalvet påverkat det här området lite, men jag tror egentligen inte att det gör särskilt mycket. Det är för långt ifrån för att göra en rejäl påverkan. Så jag tror inte att det spelar så stor roll eftersom det hände så långt sydöst, det som hände i går. (7 feb 2023, om möjliga påverkan av jordbävningen på Istanbul-regionen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!