Mikaela Zabrodsky

Vi vet att det finns svenska verk i de här dataseten som består av piratkopierade böcker. Vi har inte riktigt landat i vad vi ska göra kring det. Men att vidta rättsliga åtgärder är något som ligger i vågskålen både för förlagen och författarna. (30 jun 2025, när Mikaela Zabrodsky pratar om att Svenska Förläggareföreningen överväger rättsliga åtgärder) Hjelp til - skriv in på norsk: Generativ AI

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att det finns svenska verk (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) i de (=dom) här dataseten som (=såsom) består av (=avbruten, från, bruten) piratkopierade böcker. Vi har inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) landat i vad (=hur sa) vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) kring det. Men (=ändock, skada) att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) rättsliga åtgärder är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) ligger i vågskålen både för (=ty, förut, stäv) förlagen och (=et, samt) författarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I ena vågskålen ligger naturligtvis möjligheten att få uppmärksamhet kring en fråga även om man förlorar i riksdagen. I den andra vågskålen finns risken att man blir betraktad som en svag regering. (21 mar 2022, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev chockad och förvånad över att min tränare hade något med dessa anklagelser att göra. Jag sparkade honom direkt när det kom till min kännedom. Jag kommer att vidta rättsliga åtgärder och kommer inte att tillåta andra att ljuga om mig på det här sättet. (19 des 2017, när han sparkade sin tränare Dennis Mitchell)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en full flaska, det kändes som att en sten träffade mitt ansikte. Det är inte acceptabelt. Det här är något vi måste vidta rättsliga åtgärder för. (14 apr 2025, efter loppet, under en presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man skulle kunna tro det, men om det bara är sådan försäljning så blir det inga nya böcker tryckta, inga nya inkomster till förlagen eller författarna. Ingen marknad. (10 des 2024, i en utredning gjord på uppdrag av intresseorganisationen Läromedelsförfattarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer både att diskutera de uppgifter som har framkommit, vilka åtgärder som polisen redan nu vidtar för att motverka den här typen av infiltratörer, höra om det finns fler åtgärder att vidta och också diskutera att vi från regeringens håll och politikens håll har anledning att vidta ytterligare åtgärder. (29 apr 2024, i samband med DN:s granskning om möte mellan justitieministern och polisledningen för att diskutera åtgärder mot infiltration.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!