Anders Attehed

Vad vi jobbar med nu är att begränsa så att vi inte får spridning i hela byggnaden. Som det ser ut nu finns det ingen risk att branden sprider sig till andra byggnader. (6 jul 2025, efter att larmet om branden kom in vid sextiden på söndagsmorgonen) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) vi jobbar med (=tillsammans) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) så (=odla, plantera) att vi inte (=ej, icke) får spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) i hela (=alltsammans, läka) byggnaden. Som (=såsom) det ser ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns det ingen risk att branden sprider sig till (=åt, mot) andra byggnader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Byggnaden var övertänd när vi kom på platsen. Nu under natten har vi har bevakat så att det inte finns någon spridning till intilliggande byggnader. (14 sep 2020, när brandmännen kom till platsen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har tre helikoptrar som håller på att vattenbomba för fullt och vi har närmare 80 man som är ute på fältet och jobbar med det här. Det finns risk för spridning mot bebyggelse, det är redan sju till åtta byggnader som har brunnit upp i brandområdet. (17 jul 2018, enligt en nyhetsartikel där det beskrivs om bränder runt om i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Byggnaden var förlorad redan när vi kom fram så vi fick inrikta oss på att branden inte skulle sprida sig till andra byggnader. (12 jun 2023, efter att räddningstjänsten anlänt till platsen där branden pågick.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det gjorde vi. Ingen spridning av branden till närliggande byggnader. (18 jun 2019, när han pratar om att begränsa spridningen av branden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det går bra. Det är också blött i marken så det finns ingen överhängande risk att branden sprider sig till närliggande skog. (23 mai 2025, under förmiddagen, 11-tiden, fredagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13002 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!