Anna Mikaelsson

Om det är ett stort problem för butikerna så måste man ju göra något åt det. Men samtidigt för de som sköter sig så är det ett jättesmidigt system. Så det är trist. (9 jul 2025, under nyhetsartikeln om att betalning via app inaktiveras i 85 Coop-butiker.) Hjelp til - skriv in på norsk: Livsmedel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) ett stort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) butikerna så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ju göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt (=till) det. Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) sköter sig så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ett jättesmidigt system. (=ordna) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) trist. (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Inkomstskillnaderna är ett stort problem, och vi måste göra något åt det. (21 mar 2018, debatt i Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju något som man som bokhandlare inte kan göra något åt. Men försvinner de andra butikerna i en stad så har det ju en dominoeffekt. Butikerna påverkar varandra. (11 sep 2025, i en intervju om bokhandeln Dillbergs i Kalmar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är friska individer som får problem på ett visst ställe i ländryggen. Det kan vara något i svenska träningsmiljön som är orsaken till detta och den orsaken måste vi hitta. Samtidigt är utmaningen att man måste träna hårt för att kunna åka fort, men göra det på rätt sätt. (21 jan 2021, när han pratar om varför svenska skidåkare drabbats av ryggskador.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Haha, ja jo. Jag fick lägga band på mig själv. Det är trist när man krigat över massa fjällar i Norge och är på väg att göra något stort. Och det är ju viktiga poäng. (15 mar 2025, efter loppet, då han diskuterade sina känslor efter incidenten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man ser den här utvecklingen med ett stort antal spelare som berättar om de problem man har, då är det många inom rörelsen som känner att vi måste samla oss och göra något ytterligare. Det handlar om attityder och respekt på banan, men också om regler, utrustning och tacklingar. (1 nov 2018, när han pratar om förbundets satsning mot hjärnskakningar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!