Johan Magnusson

Det tränger in vatten i källarna, så räddningstjänsten får hjälpa till. (23 jul 2025, under onsdagskvällen, flera samtal om översvämmade källare i Växjö kommun och Uppvidinge kommun) Hjelp til - skriv in på norsk: Regn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tränger in vatten (=diväteoxid) i källarna, så (=odla, plantera) räddningstjänsten får hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vet man med sig att det finns en risk att vatten kommer in, flytta sakerna 10-15 centimeter ifrån golvytan. Mattor också då de kan flyta runt om vatten tränger in och dels kan skadas men också täppa till brunnar. (9 apr 2018, i nyhetsartikeln där han diskuterar hur översvämningar kan undvikas.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan hjälpa Räddningstjänsten om branden närmar sig, eftersom det finns utrustning här som maskiner, diesel och vi kan pumpa vatten ur sjön. (5 aug 2014, när han talade om branden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet än så länge inte varför det har sprutat vatten i källarna. (9 apr 2025, strax efter halv tio under onsdagsförmiddagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har sett till att räddningstjänsten kunnat koppla upp sig till snökanonsuttag där det finns vatten för extra vattenförsörjning. (13 jul 2023, när räddningsinsatsen pågick.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En del hus har jag fått pumpa två gånger. Vattnet har ingenstans att ta vägen. Det kommer tillbaka i källarna igen. Hela stan är full med vatten. Det är synd om villaägarna här ute i Hemsta. (19 aug 2021, på torsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!