Elmer Andersson

Det är ju lite läskigt, men det är kul. Det är bra, vi vill försöka stanna här så länge vi kan, helt enkelt. (17 aug 2025, efter semifinalvinsten mot Åhman/Hellvig i världstourtävlingen i Montreal) Hjelp til - skriv in på norsk: Beachvolleyboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju lite (=få) läskigt, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) Det är (=befinner sig, vara) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vi vill försöka (=tarva, pröva, testa, prova) stanna (=sluta, stoppa, hejda) här så (=odla, plantera) länge vi kan, (=har kunskap i) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nå har vi sett på andre muligheter i hele kveld. Vi har vurdert Danmark og Gdansk, som er et litt billigere alternativ – eller bare bli hjemme, rett og slett. Fest må vi prøve å få til, selvfølgelig. (31 jan 2023, 21. februar)

Nu har vi tittat på andra alternativ hela kvällen. Vi har övervägt Danmark och Gdansk, som är ett lite billigare alternativ – eller bara stanna hemma, helt enkelt. Fest måste vi försöka få till, självklart. (31 jan 2023, 21 februari)

Det er litt skummelt. Jeg må kanskje prøve å prioritere skole litt mer. Det er litt vanskelig å få tid til både jobb og skole. Man må prøve å finne en balanse. (25 jun 2024, når hun snakker om det neste skoleåret.)

Det är lite läskigt. Jag må kanske försöka prioritera skolan lite mer. Det är lite svårt att hitta tid till både jobb och skola. Man måste försöka hitta en balans. (25 jun 2024, när hon pratar om nästa skolår.)

Det er fascinerende samtidig som det er skummelt. Så lenge vi er innendørs er vi trygge. Det er beskjeden til alle i området. Hold dere inne. (21 jan 2021, {yesterday} kveld)

Det är fascinerande samtidigt som det är läskigt. Så länge vi är inomhus är vi säkra. Det är budskapet till alla i området. Stanna inne. (21 jan 2021, {i går} kväll)

Ungefär ett år innan jag lämnade i juni förra året började jag verkligen känna att Gud sa att det var dags att gå vidare till nästa sak. Det var lite läskigt eftersom jag verkligen älskade Vocal Band, men samtidigt, när Gud säger att han har något på gång, vill man inte missa den chansen, så vi tog helt enkelt steget.

About a year before I left last June, I just really started feeling like God was saying that it was time to move to on the next thing. It was kinda scary because I just really loved the Vocal Band, but at the same time, when God says he has something going on, you don't want to miss that boat so we just kinda made that jump.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som det innebar var rett og slett at det begynte å boble i magen ganske tidlig. Jeg satte meg da i veikanten etter 50 kilometer og «kjapt og gæli» bare dreit rett og slett. Og sånn gikk det da, utover i løpet. En del ganger. Det er jo litt forstyrrende da, når du skal prøve å prestere. (3 okt 2023, mens han snakket med NRK etter løpet.)

Det som det innebar var helt enkelt att det började bubbla i magen ganska tidigt. Jag satte mig då vid vägkanten efter 50 kilometer och "snabbt och galet" bara vrider helt enkelt. Och så gick det då, utöver loppet. En del gånger. Det är ju lite störande då, när du ska försöka prestera. (3 okt 2023, när han pratade med NRK efter loppet.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!