Nicki Pedersen

Jag anar ju inte, var fan jag står. Hjärtat säger 100 procent, att jag ska köra och komma tillbaka, efter att jag inte har kört ett tag, men i huvudet måste jag lyssna på läkarna efter två jobbiga skador inom ett år. (9 aug 2017, efter skador på nacke kotan, 2017)  Jeg aner jo ikke, hvor fanden jeg står. Hjertet siger 100 procent, at jeg skal køre og komme tilbage, efter jeg ikke har kørt et stykke tid, men i hovedet bliver jeg nødt til at lytte til lægerne efter to grimme skader inden for et år. (9 aug 2017, efter skader på nakkehvirvlen, 2017) Hjelp til - skriv in på norsk: Motorsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag anar ju inte, (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) fan (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) jag står. Hjärtat säger 100 procent, att jag ska (=skall) köra (=bila, ratta) och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka, (=åter) efter att jag inte (=ej, icke) har kört ett tag, (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) men (=ändock, skada) i huvudet måste (=plikt, tvungen) jag lyssna på (=ettrig, kungen, villig) läkarna efter två (=tvenne, par) jobbiga skador inom ett år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han kommer seg sikkert ned hvis han tar det rolig. Men å kjøre full guffe er noe annet. Hvis han klarer å komme innenfor et halvt minutt etter første omgang, så har han kjørt brukbart. (19 feb 2021, før alpin-VM i Cortina d'Ampezzo 2021)

Han kommer sig säkert ner om han tar det lugnt. Men att köra full dårskap är något annat. Om han klarar att komma inom ett halvt minut efter första åket, så har han kört användbart. (19 feb 2021, inför alpin-VM i Cortina d'Ampezzo 2021)

Alle våre tog har kjørt til nærmeste stasjon etter at meldingen kom, og står der. De har ikke lov å kjøre videre. (29 mar 2010, da alle tog sto stille)

Alla våra tåg har kört till närmaste station efter att meddelandet kom, och står där. De har inte lov att köra vidare. (29 mar 2010, när alla tåg stod stilla)

De första dagarna var väldigt jobbiga. Jag hade ont i huvudet och nacken och var väldigt trött men då sov jag för det mesta. Efter en vecka kände jag att jag var på G att vara på väg tillbaka och då tog jag en kort promenad till jobbet bara för att säga hej. Efter det blev det sämre och jag kände direkt att jag var tillbaka på ruta ett igen. Då sjukskrev min läkare mig en vecka till. (14 okt 2019, när hon talar om sin återhämtningsperiod)

Hjelp til - skriv in på norsk:

We're not going to be able to get behind by so many points and then try to fight back and play well after that. We need to start off fast and keep it going. When you fall behind this team, it's going to be tough to come back.

Vi kan inte hamna så långt efter och sedan försöka kämpa tillbaka och spela bra efter det. Vi måste få en snabb start och hålla igång den. När man hamnar efter med det här laget blir det tufft att komma tillbaka.

Hjelp til - skriv in på norsk:

It seems to be my best option. Even if I came back [to play] after rehab, [doctors] wanted me to have surgery after the season, and they didn't like the odds too much.

Det verkar vara mitt bästa alternativ. Även om jag skulle komma tillbaka [att spela] efter rehabilitering, ville [läkarna] att jag skulle opereras efter säsongen, och de gillade inte oddsen särskilt mycket.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!